Пусть дорогой Виктор будет читать мыло скорее !
Чем помочь Виктору , если не в состоянии попасть в
СПб ? Какой-нибьудь счет Виктора мне нужен.
Я не богатый(бедняк)
, но ... есть уменя ампула для Виктора.
Прошу помочь.

Цуцуи - сенсей!
Ваши помощь и участие очень важны для нас! Сегодня счет для Богданова пока не открыт. Возможно ли передача денег наличными, через тех японцев, которые едут на Конгресс в Санкт-Петербург? Ампулы и лекарства также очень полезны. Я полагаю, здесь имеет смысл напрямую контактировать с врачами в Петрозаводске. Какое лекарство предписывается Виктору, как его применять, возможно ли применять в данном случае, эти вопросы лучше решать с Ритой и врачами.
В любом случае, Цуцуи-сенсей спасибо за помощь и участие!

Новосибирские игроки го желают Виктору быстрейшего выздоровления.
Как у него сейчас дела - может кто-нибудь сообщит?

Виктор чувствует себя получше. Уже может вставать, немного ходит, лучше говорит, сыграл несколько партий в го. Его перевели из интенсивной терапии в обычное отделение. Последняя томограмма обнадеживает.

Виктор Иванович!
Поправляйся скорей!
Ты нам нужен!

Спасибо за оперативный ответ! Может, один раз в неделю коротенькое сообщение стоит размещать на форуме?

What a relief to hear that Victor can play Go!
Mr. Tsutsui is translating this site for me.

How is he now?
Is he back home from the hospital?

Harumi

Владимир Ильич!

Как там Виктор Иванович, лучше?

Виктора выписали из больницы, сейчас он проходит курс восстановительной терапии. По дому ходит сам (пока с палочкой), значительно лучше говорит. Я надеюсь навестить его в праздники.

Спасибо за хорошие новости!
Передавайте Виктору привет от всех нас. Скорейшего восстановления!