Не растекайся мыслью по древу!

Мысль

Почему не растекайся? Когда я слышу эту фразу, во мне просыпается детский Дух противоречия. И я говорю:
РАСТЕКАЙТЕСЬ МЫСЛЬЮ ПО ДРЕВУ!
Только растекшись мыслью по нему, вы сможете понять... Какое оно это древо? Древо жизни? Как можно увидеть древо не осмотрев его со всех сторон... Не покапавшись в земле на предмет исследования корней. Не слазив наверх на предмет исследования ветвей и листьев. Не оторвав кусочек мертвой коры на предмет исследования оной.
Как можно понять каково быть Древом не ощутив как оно впитывает сок жизни из земли? Как оно подставляет листья солнечному свету. Как оно дает воздух окружающим, забирая углекислый газ и все наносное от них. Как оно может приютить и муравья и пташку и даже обезьяну...
Как можно понять РОСТ древа не созерцая его? Не наблюдая как шевелятся его листья. Как они перешоптываются между собой. Как птицы общаются с древом и общаются между собой в уютном лоне выросшем посреди степи. Как можно понять РОСТ древа не поняв, что древо это ты, а ты - это древо. И что твой рост подобен росту древа. И что рост твоего РОДА подобен росту древа...

Как можно понять древо познания не ратекаясь по нему мыслью?



-------------------------------------------
Я спросил у высокого солнца: Как мне вспыхнуть сильнее зари? Ничего не ответило солнце, Но душа услыхала: «Гори»! К. Д. Бальмонт

Прогресс нашей страны не может быть более быстрым, чем прогресс нашего образования. Дж. Кеннеди

Это из зависти сказано. Зависти обывателя, неспособного не только "растечься" мыслью, но и оценить "растекание". Это с одной стороны.

А с другой - это ведь ирония по отношению к "растекателям", городящим непроходимые огороды и "связывающим бремена неудобоносимые" (например, суперпупергипергениальнейшая теория относительности Эйнштейна). Так что тут обывателя с его святой простатой упрекнуть не в чем ,’о)



За ответственную власть!
СВОИМИ ИМЕНАМИ
Гобелены гобана

Кстати, насчет растекания. Это же похвальные слова в честь баяна, который как раз и проявляет свою баянистость в том, что может так растечься по древу, что мало не покажется! :)))



Помощник Президента Федерации Го

Новости Го: [news.weiqi.ru]
ClasGo: [tuan.weiqi.ru]

Да конечно же, не Пушкин, а его читатели наделили "растекание по древу" отрицательным смыслом.



За ответственную власть!
СВОИМИ ИМЕНАМИ
Гобелены гобана

Пушкин, говорите? Какие новости в авторстве "Слова", однако :)



--
Веруй, что есть в природе и кроме этого языки

[nudnik.ru]

«РАСТЕКАТЬСЯ МЫСЛИЮ ПО ДРЕВУ"

В самом начале „Слова о полку Игореве“ можно прочесть: „Боян бо вещий, аще кому хотяше песнь творити, то растекашеся мысию по древу, серым волком по земли, шизым орлом под облакы“. Не сразу понятно, какой „мысию“ растекался по древу Боян.
Слово это стоит в одном ряду с серым волком и сизым орлом и означает всем известного зверька — белку, по старорусски — мышь (винительный падеж — мысию). То есть, Боян, обратившись белкой, взбегал по деревьям, перекинувшись серым волком, скакал по земле, сизым орлом ширял под облаками. Удивительно богатый образ! Печально, что в большинстве переводов, в том числе в знаменитом переводе академика Лихачёва, малопонятное слово переведено как „мысль“, так что Боян начал „растекаться мыслию по древу“. Народ, чуткий ко всякой неестественности, превратил неловко переведённую фразу в насмешливую идиому. „Растекаться мыслию по древу“ значит бесплодно умствовать, долго рассуждать на отвлечённые темы, там где достаточно встать и, не мудрствуя лукаво, начать действовать.»



Отправка отредактированного (14/08/06 17:55)

К: cccp
Спасибо.

Выходит, Пушкин „Слово о полку Игореве“ не писал, Лихачёв не читал... ,’о)

(Купило, купило меня "Лукоморье"... Но Винни не даст заблудиться в своём лесу: спасибо старику Андерсену за его чудесную сказку про плюшевого медвежонка и его деревянных солдат!)

cccp большое спасибо за точки над ё. Ну, и за ник, конечно: приятно лишний раз поблагодарить СССР.



За ответственную власть!
СВОИМИ ИМЕНАМИ
Гобелены гобана

Ви Ми писал(а):

> Это из зависти сказано. Зависти обывателя, неспособного не
> только "растечься" мыслью, но и оценить "растекание". Это с
> одной стороны.
>
> А с другой - это ведь ирония по отношению к "растекателям",
> городящим непроходимые огороды и "связывающим бремена
> неудобоносимые" (например, суперпупергипергениальнейшая теория
> относительности Эйнштейна). Так что тут обывателя с его святой
> простатой упрекнуть не в чем ,’о)
>Без всякого ехидства , но уж очень приятно про святую предстательную железу обывателя ,хочется порассуждать,попрогнозировать

Ну что же, Вам камень за наблюдательность.



За ответственную власть!
СВОИМИ ИМЕНАМИ
Гобелены гобана