Руки мастеров

Обладатели Корейского титула Куксу (Мастер) разных лет



Отправка отредактированного (11/04/07 18:48)

Александр Динерштейн,
Go lessons [breakfast.go4go.net]
Разобранные партии [www.go4go.net]
Журнал "Гоама" [gogame.info]
Новости с серверов Го [GoSensations.com]

Александр Динерштейн,
Go lessons [breakfast.go4go.net]
Разобранные партии [www.go4go.net]
Журнал "Гоама" [gogame.info]
Новости с серверов Го [GoSensations.com]

сильный проект.

Я хотел в свое время пофотографировать руки мастеров у нас в России.



Помощник Президента Федерации Го

Новости Го: [news.weiqi.ru]
ClasGo: [tuan.weiqi.ru]

удивительно сильно



Стратегия выше цели
[clubgo.ru]

Заметьте - оттопыренный мизинец только у Руи Найвеи. Потому что девушка или это китайская школа постановки камня?



Александр Динерштейн,
Go lessons [breakfast.go4go.net]
Разобранные партии [www.go4go.net]
Журнал "Гоама" [gogame.info]
Новости с серверов Го [GoSensations.com]

Цитата:

Заметьте - оттопыренный мизинец только у Руи Найвеи. Потому что девушка или это китайская школа постановки камня?

Оттопыренный палец - моветон в китайском Ча Дао. Но на эмблеме китайской ассоциации Вейци - примерно такой.



Отправка отредактированного (11/04/07 22:47)

Стратегия выше цели
[clubgo.ru]

Наверное, потому что девушка.

Хотя на это в китайском Вейчи сейчас обращают наименьшее внимание :)



Помощник Президента Федерации Го

Новости Го: [news.weiqi.ru]
ClasGo: [tuan.weiqi.ru]

в коментариях партий на www.gogameworld.com встречаются выражения "high hands recommend", "high hands suggest" и т.д.

High hands видимо означает обладателей высоких профессиональных данов.

Вообще идея иттэ-но ками, то есть "божественной руки-хода" она популярна в азии. Это мы из Хикары знаем.

Тот же "сюдан" дословно означает "беседу с помощью рук" (два иероглифа - "сю" - рука и "дан" - беседа, разговор)



Помощник Президента Федерации Го

Новости Го: [news.weiqi.ru]
ClasGo: [tuan.weiqi.ru]

Михаил,
откуда такая информация относительно японского языка?
слова "сюдан", которое пишется указанными вами иероглифами нет ни в одном словаре. Спросила у японцев, они тоже про такое первый раз слышат.
Возможно, в этом слове используются другие иероглифы или оно по-другому звучит?

Это слово не японское, а китайское. Конечно, такое сочетание иероглифов читается на современном японском по-другому. Это чтение по китайским корням, но японское.

Это одно из древних китайских названий для Го. Еще пример: хоэн (квадрат круг).

Поэтому в этом слове используются именно эти иероглифы и звучит оно именно так. :) Но в современных словарях его нет - оно очень специальное. Также как вы не найдете в японских словарях иероглиф "ки" - транслитерация китайского "ци" или "чи". Все эти слова были переняты еще в 7-8 веке. Они старые и малоупотребимые.



Помощник Президента Федерации Го

Новости Го: [news.weiqi.ru]
ClasGo: [tuan.weiqi.ru]

Про японский я спросила, потому что в начале вашего сообщения прозвучало именно японское выражение.
А в современном японском языке сочетания именно таких иероглифов нет вообще (возможно, оно просто утратило свою актуальность). В китайском, оно, вероятно, есть, в современном японском точно нет ни в каком варианте чтения.

А вот иероглиф "ки" в современных японских словарях можно найти;) Так что даже с 7-8 века иероглиф не утратил своей значимости.

Цитата:

Спросила у японцев, они тоже про такое первый раз слышат.

Японский язык сложный, а японское общество расслоено социально. Миура-сэнсэй знает слово сюдан . Но Миура-сэнсэй знает и много чего другого. Миура-сэнсэй имеет самурайскую родословную и очень высокое образование. Читали его книгу?



Стратегия выше цели
[clubgo.ru]

У одного человека в толпе - не кисть, а отпечаток.
Это что то значит?