Я готов предоставить свой сайт для обобщения дискуссии по терминам. Структура тогда будет такой: на форуме размещаются предложения по транскрипции и формулировкам, я обрабатываю периодически и на специальной странице сайта вношу окончательную редакцию в словарь, дублируя сообщением на форуме. Периодичность - по ходу дела посмотрим (как было с обсуждением рейтинг-системы; замечаний не возникало). Словарные статьи можно сделать двухступенчатыми: сокращеный вариант со ссылкой на более подробную расшифровку.

Проект будет открытым на весь период обсуждения (до конца дней :). Конечная цель - создание полного словаря и принятие какой-то редакции президиумом РФГ(Б) в качестве официальной го-терминологии на русском языке.

С учетом вышеизложенного, целесообразно организовать еще один подфорум и на нем будем делать гнезда-темы по первым буквам...



Отправка отредактированного (17/11/03 11:45)

Смотри в корень

> Словарные статьи можно сделать двухступенчатыми: сокращеный вариант со ссылкой на более подробную расшифровку

Прекрасно ! Заодно будет место для Нашего Особого Мнения , отличного от английского первоисточника .

> будем делать гнезда-темы по первым буквам...

А вот это рановато и может быть вообще лишнее . Давайте не будем привязываться к алфавитам , а построим логичную согласованную и желательно полную структуру взаимосвязанных определений . Английский глоссарий возьмем за основу , но главная задача - самим разобраться , так как разночтения и споры о словах существуют .



Наш рот всегда открыт для диалога (c) Владимир ВишневскийOkruzhor (экс-Игозавр)

Как, Илья, попросим еще форум?



Смотри в корень

> Как, Илья, попросим еще форум?

Нет , Сергей , пусть сначала работа раскрутится . Начинать с фундаментальной организационной структуры - плохая примета . Пусть содержание опережает форму . Вот Дима сделает подфорум по методологии - туда и перенесем наработки по словарю , если они будут .

Пока (надеюсь) есть только разъяснения Валерия Шикшина про плотность , влияние и мешок .



Отправка отредактированного (17/11/03 12:26)

Наш рот всегда открыт для диалога (c) Владимир ВишневскийOkruzhor (экс-Игозавр)

Все предложения по словарным статьям и их содержанию предлагаю концентрировать в одной теме - "справочник ...". Там уже есть варианты статей.



Смотри в корень

Господа выражаю свою благодарность всем участвующим в обсуждении. Мы поместили предисловие к нашему словарю. Надеемся, что это многое разъяснит. Адрес прежний.

[goama.upstream.ru]\Articles\Go-glossarii.htm



игра Го - внутри игры Го и вне игры Го
[goama.upstream.ru]

...



Смотри в корень

Сергей! А где этот справочник на твоём сайте?

Т.е. рыба не выложена еще.



Смотри в корень

Продолжаем обсуждение терминов го, которые будут включаться в Толковый словарь терминов игры Го, в спецФОРУМЕ по терминам го (см. список форумов).



Смотри в корень