Мучаюсь с регистрацией детей на Европу 2004

Кто знаком с этим великим языком, напишите, что означают следующие фразы, сенькс:

Die Anmeldung war erfolgreich!
Du wirst in den nächsten Tagen eine Bestätigungsmail erhalten.
Vielen Dank!



игра Го - внутри игры Го и вне игры Го
[goama.upstream.ru]

Жаль, что разработчики такого великолепного сайта, не перевели его полностью на англ. язык :(

Я заполнил 19 анкет, и послал их куда-то в бесконечность...
Непонятно, дошли они до кого-то или не дошли.
Каждую анкету нужно заполнять прямо в Интеренете латинскими буквами, анкета сложная, она не копируются и не сохраняется.
При любом сбросе, надо начинать снова.
Автоматического уведомления дошла анкета или нет - тоже нет.

Просидел 3 часа, и непонятно - зарегистрировал ли я 19 человек или 18, или ни одного? :((



игра Го - внутри игры Го и вне игры Го
[goama.upstream.ru]

Игорь, это немецкий.

Пишут только как-то странно:

"Заявка прошла успешно. В ближайшие дни ты получишь подтверждение. Большое спасибо".

Меня только удивляет, почему так нахально на ты сразу перешли... Насколько я помню, немцы были более вежливы.



Невыносимый Cir (кстати, упорно двигающийся в сторону данов).

Спасибо, Паша!

Мало ли, что там могло быть написано. Слов много, опасно :)



игра Го - внутри игры Го и вне игры Го
[goama.upstream.ru]

Всем спасибо!

Хорст Тимм начал помогать нам. У кого-то есть проблемы на эту тему?



игра Го - внутри игры Го и вне игры Го
[goama.upstream.ru]

Игорь, чем мог - помог. Ежели чего, я всегда готов. :)



Невыносимый Cir (кстати, упорно двигающийся в сторону данов).