Форум по игре Го, Правда о развитии России с помощью Мастеров Го :: Форум по игре Го :: Перевод термина "джосеки"

Форум по игре Го

Общение любителей и Мастеров игры Го

Правила игры на форуме• Доска почета • Доска позора

Разборы: <<•>>

Форумы•Разборы•Новый разбор•Поиск по форуму•Войти в игру

Страницы: <<1 234 >>

Страница: 3 из 4

Re: Перевод термина "джосеки" - вариант...

Михаил Емельянов на rugo.ru Эксперт Го

12, May, 2009 10:44

+ 0 –

Я тоже так думаю.

Опции: Ответить•Цитировать

Re: Перевод термина "джосеки" - вариант...

phaggi на rugo.ru Ценитель Го

12, May, 2009 15:19

+ 1 –

Ассоциация возникла: узор - плетение. Вот только дальше пока мысль не идет. "плетение" - слово не очень удобное и далекое от камней Го. Но что-то где-то рядом должно быть...
Сплетение? Переплёт?

P.S. Вообще мне слово дзесеки во всех его вариантах всегда не нравилось. Во-первых, много вариантов написания/произношения, во-вторых, звучит как множественное число по-русски, а оно ведь одно...

Опции: Ответить•Цитировать

Re: Перевод термина "джосеки" - вариант...

Михаил Емельянов на rugo.ru Эксперт Го

12, May, 2009 16:32

+ 0 –

Узор - это текст, текстура. Узор в прямом смысле может быть текстом, а например, ковер - целой книгой.

Опции: Ответить•Цитировать

Re: Перевод термина "джосеки" - вариант...

Мордхейм на rugo.ru Гость

12, May, 2009 18:44

+ 0 –

А если джосеки - табия? Джосеки играть - себя не уважать, а вот сравнивать их для получения оценки своего варианта это хорошо. Повторять чужие варианты это плохо, я думаю.

Опции: Ответить•Цитировать

Re: Перевод термина "джосеки" - вариант...

Алиона на rugo.ru Любитель Го

12, May, 2009 19:11

+ 1 –

Ну, это резкое суждение. Ведь в Го не только сам вариант является продуктом творчества, но и его применение. Более того, вариант - лишь способ реализации.
Некоторые варианты называются классическими.
А самое главное - есть ряд позиций, в которых любой уход от классического варианта ухудшает положение.

Табия - шахматный термин. Шило на мыло менять.

Опции: Ответить•Цитировать

Re: Перевод термина "джосеки" - вариант...

Михаил Емельянов на rugo.ru Эксперт Го

12, May, 2009 20:18

+ 0 –

Вариант - это сильно.

Опции: Ответить•Цитировать

Re: Перевод термина "джосеки" - вариант...

Present на rugo.ru Эксперт Го

13, May, 2009 00:23

+ 2 –

2 phaggi
Узор еще и выкладывают. Это - ближе :)
Мозаика?
Кстати мой первый комплект для Го был сделан мною из мозаики детской. Красной и белой. :) Это где-то 1972 год пожалуй :)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- Не обижайся: способность понять зависит от личного опыта, а не от умственных усилий… (Сэр Джуффин Халли)
Гостинная Шк. "Стожар": [100jar.blogspot.com]
Библиотека Шк. "Стожар": [librarystozhar.blogspot.com]

Опции: Ответить•Цитировать

Re: Перевод термина "джосеки" - вариант...

MicBel на rugo.ru Гость

14, May, 2009 23:34

+ 1 –

А как вам нравится слово ТАНГО? По-моему, что-то в этом есть...

Опции: Ответить•Цитировать

Re: Перевод термина "джосеки" - вариант...

Present на rugo.ru Эксперт Го

14, May, 2009 23:49

+ 0 –

Звучит

Опции: Ответить•Цитировать

Re: Перевод термина "джосеки" - вариант...

phaggi на rugo.ru Ценитель Го

15, May, 2009 00:59

+ 0 –

Present Написал:
-------------------------------------------------------
> 2 phaggi
> Узор еще и выкладывают. Это - ближе :)
> Мозаика?
> Кстати мой первый комплект для Го был сделан мною
> из мозаики детской. Красной и белой. :) Это где-то
> 1972 год пожалуй :)

Когда мой старший еще ходил в садик, и только познакомился с Го, он в садике нашел парня, который якобы тоже понимал немного насчет Го, якобы его папа учил, и они там играли мозаикой :) Ну, по крайней мере со слов сына. Так что все старое - это хорошо забытое новое! :)

Опции: Ответить•Цитировать

Re: Перевод термина "джосеки" - вариант...

Seneka на rugo.ru Гость

15, May, 2009 11:14

+ 2 –

Present Написал:
-------------------------------------------------------
> 2 phaggi
> Узор еще и выкладывают. Это - ближе :)
> Мозаика?
> Кстати мой первый комплект для Го был сделан мною
> из мозаики детской. Красной и белой. :) Это где-то
> 1972 год пожалуй :)

Фотография есть?

-------------------------------------------
Я спросил у высокого солнца: Как мне вспыхнуть сильнее зари? Ничего не ответило солнце, Но душа услыхала: «Гори»! К. Д. Бальмонт

Прогресс нашей страны не может быть более быстрым, чем прогресс нашего образования. Дж. Кеннеди

Опции: Ответить•Цитировать

Re: Перевод термина "джосеки" - вариант...

Present на rugo.ru Эксперт Го

15, May, 2009 11:36

+ 0 –

Нет, конечно.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- Не обижайся: способность понять зависит от личного опыта, а не от умственных усилий… (Сэр Джуффин Халли)
Гостинная Шк. "Стожар": [100jar.blogspot.com]
Библиотека Шк. "Стожар": [librarystozhar.blogspot.com]

Опции: Ответить•Цитировать

Re: Перевод термина "джосеки" - вариант...

TT на rugo.ru Эксперт Го

15, May, 2009 11:40

+ 0 –

Да, фотографию в профиль)

--------------

Нельзя спасти Россию, не учредив свою династию...

Опции: Ответить•Цитировать

Re: Перевод термина "джосеки" - вариант...

Seneka на rugo.ru Гость

25, June, 2009 11:11

+ 0 –

заготовка

-------------------------------------------
Я спросил у высокого солнца: Как мне вспыхнуть сильнее зари? Ничего не ответило солнце, Но душа услыхала: «Гори»! К. Д. Бальмонт

Прогресс нашей страны не может быть более быстрым, чем прогресс нашего образования. Дж. Кеннеди

Опции: Ответить•Цитировать

Re: Перевод термина "джосеки" - вариант...

Maverik на rugo.ru Любитель Го

25, June, 2009 15:45

+ 0 –

узор неплохо, хотя я бы не трогал слово "дзёсеки". но из предложенных узор хорош.

фусеки - эскиз.
взаимодействие стратегий игроков - игра красок (света и тени)
этюд - этюд.

заготовка и кладка почему-то напоминают о птицефермах и стогах сена ))

Опции: Ответить•Цитировать

Re: Перевод термина "джосеки" - вариант...

Aragorn на rugo.ru Учитель Го Черный пояс

25, June, 2009 16:44

+ 0 –

Обоюдовыгодное соотношение в построении.
[sensei.rugo.ru]

Стратегия выше цели
[clubgo.ru]

Опции: Ответить•Цитировать

Re: Перевод термина "джосеки" - вариант...

Панацоник на rugo.ru Любитель Го

25, June, 2009 17:05

+ 1 –

Фраза какая-то незавершённая получается. Слово "соотношение" в таком виде не несёт смысловой нагрузки. Думаю, здесь либо надо написать, соотношение чего, либо вовсе убрать это слово, оставив лишь "взаимовыгодное построение".

Опции: Ответить•Цитировать

Re: Перевод термина "джосеки" - вариант...

Aragorn на rugo.ru Учитель Го Черный пояс

25, June, 2009 17:51

+ 1 –

Взаимовыгодное и обоюдовыгодное совсем не одно и тоже. Слово соотношение будет непонятно всем, кто видит в дзёсэки лишь закреплённый игровой вариант.
Для тех авторов форума, кто хочет разобраться в этом глубже, я рекомендую купить и прочесть книгу.

Стратегия выше цели
[clubgo.ru]

Опции: Ответить•Цитировать

Re: Перевод термина "джосеки" - вариант...

Панацоник на rugo.ru Любитель Го

25, June, 2009 19:10

+ 1 –

Слово "соотношение" понятно любому носителю русского языка.

Опции: Ответить•Цитировать

Re: Перевод термина "джосеки" - вариант...

Михаил Емельянов на rugo.ru Эксперт Го

25, June, 2009 19:35

+ 0 –

Почему же вы его не поняли вне контекста?

Опции: Ответить•Цитировать

Страницы: <<1 234 >>

Страница: 3 из 4

Форумы•Разборы•Поиск по форуму•Войти в игру

Извините, только зарегистрированные пользователи могут писать в этом форуме.

cassino online brasil apuestas online en chile Go game in Russia Online Go lessons How to Play Go