Мы получили первую рецензию на книгу. Её авторы - Константин Байракторв и Йони Лазаров. Спасибо большое за теплые слова и глубокое отношение к идеям, изложенным в Учителе.

Полный текст рецензии опубликован на сайте: [trener.weiqi.ru]

Цитата:

Авторами книги заявлены высокие цели. Авторы пишут о своем подходе, говоря в предисловии о языке Го: «Подчеркнём: мы переводим не книги, а Игру. Самую сложную и древнюю игру в истории человеческой цивилизации. Переводим не правила, не терминологию, – переводим систему игры». В ходе раскрытия авторского замысла можно ощутить как они, касаясь тонких струн понимания Го, выходят на неисследованные поля, и, в конце концов, добиваются поставленной цели.

Некоторые места из книги для нас стали любимыми и, сообразно нашим возможностям, мы переведем их на болгарский. Особое впечатление на нас произвели страницы 10-11; 16-20 (особенно стр. 17-я); 27; 53; 89-91; 97; 122; 133-137. Мы испытываем особое наслаждение читать те тексты, в которых отсутствуют диаграммы, которые потому являются высшим пилотажом в объяснении Го. Есть очень хорошие пассажи, в которых поэтическом языком написаны смелые рассуждения. Это показывает, что авторы не только владеют темой, но и могут ее искусно передать...

Благодарю Байрактарова и Лазарова. Это одна из ценнейших рецензий в моей жизни. Поставить номера страниц - это тоже очень сильно. Сейчас открыл эти страницы и посмотрел заново. Хочу сказать, что от наших болгарских товарищей я всегда чувствовал добрую и мощную творческую энергию. А она самая ценная в таких сложных проектах.

Стратегия выше цели
[clubgo.ru]

Книга есть в Московском доме книги на Арбате

Мы рады на этот Ваш отклик на нашу рецензию Книги. Приятно узнать, что это является первая рецензия "Руского Учителя японского Го".

[www.weiqiland.net]

Рецензия уже публикована на болгарский и русский на нашем сайте Вейкиландия, что-бы вейкиландские жители знали побольше о Книги.

:)

В следующем номере дадим рецензию :)
[docs.google.com]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- Не обижайся: способность понять зависит от личного опыта, а не от умственных усилий… (Сэр Джуффин Халли)
Гостинная Шк. "Стожар": [100jar.blogspot.com]
Библиотека Шк. "Стожар": [librarystozhar.blogspot.com]

Презент, это будет здорово! :)

Ваш "Го Курьер" интересный электронный журнал.

2 Bayraktarov
Если интересно, предлагаю войти в редколлегию.
Номер готовится в гуглдоке колаборантами из разных городов. Почему бы и не из разных стран?

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- Не обижайся: способность понять зависит от личного опыта, а не от умственных усилий… (Сэр Джуффин Халли)
Гостинная Шк. "Стожар": [100jar.blogspot.com]
Библиотека Шк. "Стожар": [librarystozhar.blogspot.com]

коллаборанты - это как бы представители народа, сотрудничающие с оккупантами)))

--------------

Нельзя спасти Россию, не учредив свою династию...

2ТТ
Ваш ВУЗ меня все больше поражает.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- Не обижайся: способность понять зависит от личного опыта, а не от умственных усилий… (Сэр Джуффин Халли)
Гостинная Шк. "Стожар": [100jar.blogspot.com]
Библиотека Шк. "Стожар": [librarystozhar.blogspot.com]

В чем дело? Коллаборанты, коллаборационисты - это поставленный оккупантами режим. разве нет? А что, еще есть значения?

--------------

Нельзя спасти Россию, не учредив свою династию...

Здравствуйте! Внимательно изучая "Русский Учитель японского Го", наткнулся на один момент, который мне не очень понятен.
Стр. 75, Зарисовка 2-56 - отряды с одним глазом и отряд без глаз. Написанно, что "ни один из соперников не может захватить отмеченные камни"... А разве черные камни, отмеченные треугольником не мертвые? Если белые поставят в правый пункт "А", то черные постановкой в правый пункт "В" уничтожат группу белых, тут все понятно.
Но что будет если белые ставят в левый пункт "А"? Черные одним ходом ничего сделать не смогут... Следующий ход белых в правый "А" уничтожает черных...или я не прав? Возможно в зарисовке опечатка, или я чего-то просто не понимаю...

Да, конечно. Белые камни слева должны стоять либо на первой линии, либо под ними должны стоять чёрные камни. Зарисовка оказалась искажена на одном из этапов подготовки издания.

Стратегия выше цели
[clubgo.ru]

Прочитал "Русского учителя..." полностью.

Супер книга.
Всем кто хочет узнать о Го буду рекомендовать только эту книгу.

Это принципиально сильнее и понятнее всего, что я видел изданным о Го на русском языке. А видел я не мало.

Да, мне тоже понравилась

--------------

Нельзя спасти Россию, не учредив свою династию...

Спасибо, Dmk, за внимательность! Удивительно, но прочитав верстку книги около 30 раз я не заметил этой существенной ошибки в верстке. Верстальщик, отрисовывавший эту зарисовку, забыл поставить три черных камня слева вверху.

Я на диаграммы внимания не обращал, т.к. этот уровень игры мною пройден - читал только общие рассуждения и рассматривал сам язык, на котором книга написана. Жду вторую часть с нетерпением

--------------

Нельзя спасти Россию, не учредив свою династию...

Благодаря замечанию Dmk, неточность исправлена во всём тираже, кроме 200-т книг уже поступивших в книжные сети.

Да,оформление хорошее. На днях почитаю:)

Вышел августовский номер ГК. Как и заявлялось - есть рецензия :)
[docs.google.com]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- Не обижайся: способность понять зависит от личного опыта, а не от умственных усилий… (Сэр Джуффин Халли)
Гостинная Шк. "Стожар": [100jar.blogspot.com]
Библиотека Шк. "Стожар": [librarystozhar.blogspot.com]

Спасибо!