2 Present :

А что у Стругацких про ГО есть?

Шань Са "Играющая в Го" - прекрасная современная литература, советую.

"Шибуми", Треваньян....

"Shibumi" - это триллер, где главный герой играет Го в Японии; Все разделы книги названы Го терминами. Автор - Trevanian. Это - псевдоним, который избрал себе американский писатель и профессор Родни Уитакер (1931-2005).
[librarystozhar.blogspot.com]

Развитие сюжета Шибуми
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ. Фусэки - начало игры го, когда все игровое поле принимается во внимание.
ЧАСТЬ ВТОРАЯ. Сабаки - попытка быстро и ловко вывернуться из затруднительного положения.
ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ. Сэки - неопределенная, промежуточная позиция, в которой ни один из игроков не имеет преимущества.
ЧАСТЬ ЧЕТВЕРТАЯ. Уттэгаэ - жертва, уступка для получения преимущества в дальнейшем, гамбит.
ЧАСТЬ ПЯТАЯ. Ситё - стремительная атака.
ЧАСТЬ ШЕСТАЯ. Цуру-но сугомори - "Журавль вьет гнездо". Изящный маневр, в результате которого захватывается крепость противника.
[www.aldebaran.ru]

Ezh Написал:
-------------------------------------------------------
> 2 Present :
>
> А что у Стругацких про ГО есть?

"Жиды города Питера"

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- Не обижайся: способность понять зависит от личного опыта, а не от умственных усилий… (Сэр Джуффин Халли)
Гостинная Шк. "Стожар": [100jar.blogspot.com]
Библиотека Шк. "Стожар": [librarystozhar.blogspot.com]

Present Написал:
-------------------------------------------------------
> Ezh Написал:
> --------------------------------------------------
> -----
> > 2 Present :
> >
> > А что у Стругацких про ГО есть?
>
> "Жиды города Питера"

Черт возьми, а ведь точно! Я же это читал, и не раз даже. Но давно. И забыл. И даже не вспомнил, видимо тогда мимо сознания прошло.

Спасибо!

Е.М.Мелетинский. Историческая поэтика новеллы. „Наука”, Главная редакция восточной литературы, Москва, 1990, с.45:

„Пу Сунлин описывает два контрастных случая: либо чудесная красавица хочет наградит героя за его скрытый и не оцененный экзаминаторами талант, восхищается его знанием стихов, умением играть на лютне и т.п. (в новелле „Бесовка Сяосе” с блестящим юмором рассказывается, как герой обучает грамоте двух прехорошеньких девушек из „нечисти”) ., либо наоборот, она сама обладает талантами и готовит студента к экзаменам (например, „Студент Го и его учитель”, „Студент Лэн” и мн. др.), учит его игре в шахматы, на лютне и т.д...”

Акутагава. Новеллы: Сад. „Художественная литература”, М., с.354:

„Ушедший на покой глава семъя Накамура, грубый с виду старик инке, тихо проводил свои дни с женой, страдавшей паршой, у очага в главном доме, обращенном в саду, играя го или цветочные карты („ханафуда” – прим. мое). Время от времени случалось, что старуха жена раз пять-шест подряд обыгрывала его, и тогда он вскипал и сердился...”

Ханафуда у меня есть. Красивая вещь. Подарил мой друг. Сакасита Сатоши.

Стратегия выше цели
[clubgo.ru]

Дзюнъитиро Танидзаки. Избранные произведения, т.2, „Мелкий снег”. „Художественная литература”, М., 1986, с.401:

В последние годы муж особенно любил тишину, уединение и почти не выходил из этого павильона.
- Кстати, а почему называется „Павильоном забвения времени”? – спросила Сатико.
- Я думаю, об этом лучше спросить господина Савадзаки, - лукаво произнесла вдова Сугано.
- Гм... – растеряно промычал савадзаки. По лицу его пробежала тень недовольства, судя по всему, он нашел малоприятной затею г-жи Сугано учинить ему экзамен.
- Кажется, это название связано с легендой о дровосеке Ван Чжи, не так ли? – подсказала г-жа Сугано.
- Возможно, - коротко отозвался Савадзаки...

Это тот, у кого сгнил топор?

--------------

Нельзя спасти Россию, не учредив свою династию...

Тот самый; китайская легенда.

И там в книге только это указывает на Го?

--------------

Нельзя спасти Россию, не учредив свою династию...

Несколько строк выше написано "шахматы", но в контексте "Ван Чжи", стало ясно что это Го.

Переводчики всегда пишут "шахматы, шашки", когда не знают о Го.

Да, это я неоднократно замечал. Шашки пишут, шахматы не видел. "Восточные шашки го"))

--------------

Нельзя спасти Россию, не учредив свою династию...

Инадзо Нитобе. Бусидо. "София", Киев, 1997, Гл. ХІІІ "Меч, душа самурая", с.81:

"Бусидо избрало меч в качестве эмблемы силы и доблести. Когда Магомет объявил, что "меч есть ключ к Небесам и Аду", он лишь выразил словами позицию японцев. Мальчик-самурай учился владеть мечом с самово раннего детства. Торжественный момент наступал, когда ему исполнялось пять лет: его тщательно облачали в наряд самурая, и подводили к доске для игры в го и посвящали в сан воина, укрепляя на его поясе настоящий меч, заменявший тот игрушечный кинжал которым он играл до сих пор."

Прим. автора (Нитобе): " Го часто называют японскими шашками, но она намного сложнее этой английской игры. Доска для го состоит из 361 клеток и олицетворяет поле боя. Цель игры заключается в том, чтобы занять как можно больше клеток."

Роман. "Первый кю".Сун-ва Хон.Киев-2004 год.

>>> Роман. "Первый кю".Сун-ва Хон.Киев-2004 год.

То, что киевляне написали наконец свой роман по Го это здорово.

Стратегия выше цели
[clubgo.ru]

Aragorn Написал:
-------------------------------------------------------
> >>> Роман. "Первый кю".Сун-ва Хон.Киев-2004 год.
>
> То, что киевляне написали наконец свой роман по Го
> это здорово.

Написал роман Сун-ва Хон.Перевод Галина Зизевских. А издали киевляне.

Киевское издание книги единственное? Больше нигде в мире книга не издавалась?

Стратегия выше цели
[clubgo.ru]

Это переводная книга. А вот и оригинал (или английская версия).




О книги: [gobase.org] Негде в рунете встречал отрывки...

Болгарское Го [weiqiland.net]