День рождения Конфуция

Сегодня Google выглядит так.

В понедельник, 28 сентября, Китай отмечает 2560 лет со дня рождения Кун Фу-Цзы. В родном городе мыслителя Цюйфу был представлен список его потомков, включивший около двух миллионов человек.

Учитель Кун (551-479 BC) первый из древнокитайских философов упоменает об игре Го (И). Занимал 4 года пост правосудного министра в царстве Лу. Служил царю Дин Гуна. Самые талантливые его ученики были 72. Конфуций жил 72 года. 72 - столько же точек по краю гобана. После смерти Учитель Конфуций был назван Го Лао - Державный мудрец. В городе Цюйфу (родина Кунов) почетное место дано для 6 исскуств и игры Го. Конфуцианство имеет большое значение для истории игры Го.


Кейворд "Кун": 1) Из потомков Конфуция, Кун Юн, его наследник в 12-ом поколении, был правителем округа Бэйхай, выдающиймся градоначальником и советником Цао Цао. Играл Го. Двое сыновей Кун Юна тоже играли Го. К сожалению, Цао Цао подвелся от интриганов и приказал казнить Кун Юна и его сыновей. Это относится к периоду Троецарствия. 2) Из Троецарствия интересно отметить, что прозвище игрока Джуге Ляна было Кун Мен - Мудрец Кун. Мен - означает "свет", а Кун - "пещера". Тоже самое значит и имя Учителя Кун - ведь он тоже родился в пещере.


По моему скромному мнению День рождения Конфуция должен быть объявлен и как Мировой день игры Го.

Болгарское Го [weiqiland.net]

На сколько я помню, Конфуций предостерегал от игры, указывая на опасность чрезмерного ей увлечения, отрывающего человека от насущных дел.

Я такое нигде не видел! В 25 иероглифов такое ли сказал Конфуций? :)

Болгарское Го [weiqiland.net]

Ну и расплодился мыслитель.

По закону, в том случае когда меня подозреваю в совершении преступления, я должен быть уведомлен о моих правах...

Куликов, я в самом начале несколько лет назад хотел написать что-то вроде опровежния Конфуция, покритиковать его, за то, что он неласкаво высказался о Го. В ходе исследования мое представление перевернулось. Оказалась, что говорить с пренебрежением об Конфуция, это просто западная мода... Такое пишут исследователи Го, когда уверяют своих читателей, что Конфуций плохо относился к Го. И можем увидеть не более абзаца и никакая аргументация.

Болгарское Го [weiqiland.net]

Странно. Но то, что Конфуций считал вейци не намного лучше пьянства и безделья - чуть ли не единственное, что мне попадалось в открытом доступе. Может быть стоит это исправить хотя бы небольшой, но серьезной статьей, со ссылками на источники? Кто-то мог бы написать работу под названием "Кун Фу-Цзы и Вейци"?

Я уже написал такую статью (ок 25-30 страниц)! Сейчас ее перевоводят на английский... :) Да, будет и на русский, поработаем-получится...

А "вейци не намного лучше пьянства и безделья" это неточный коментар...

Для меня приятно, что есть русские авторы, которые позитивно толковали Конфуция по отношение к игре Го.

Болгарское Го [weiqiland.net]

Я подошел к этому проще. Не поверил

По закону, в том случае когда меня подозреваю в совершении преступления, я должен быть уведомлен о моих правах...

Константин, это хорошо. Будем ждать Вашу статью и на русском.
Кстати, если Вы планируете ее размещать в Интернете, можно будет дать ссылку и в нашем англоязычном разделе.

Скоро возможно появится на ваш ресурс статья "Философ Менцзы об игре Го". Только семь страниц. :) Надеюсь, что для русских и русскоязычных читателей будет интересно. Менцзы последователь Конфуция. Это для начало.... :)

Болгарское Го [weiqiland.net]

Статья Константина о Мэн цзы опубликована здесь:

[trener.weiqi.ru]

Очень интересная статья. Спасибо, Константину!
Спасибо и Михаилу за публикацию.
Однако, с переводом со старокитайского дела обстоят неважно :(
Один и тот же текст можно понимать с точностью до наоборот :(

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- Не обижайся: способность понять зависит от личного опыта, а не от умственных усилий… (Сэр Джуффин Халли)
Гостинная Шк. "Стожар": [100jar.blogspot.com]
Библиотека Шк. "Стожар": [librarystozhar.blogspot.com]

Для понимания нужно и чутье развивать... :) И тоже важно найти кто кого цитирует. В китайской литературе не существует текст сам по себе, каждый текст связан с текстом другого автора - современный или древний. Сама сеть впечатляет...

Болгарское Го [weiqiland.net]

Present'y

Согласен с вами. Например, перевод иероглифа "Фу" как "игрок". Хотя в его значениях стоит: "человек, муж (мужчина)", либо труженник или даже сановник (в таком контексте его использовал Конфуций).

Кун Фу Цзы. Конфуций имел титул "Фу" - в этом смысле сановник. А "да-фу" это "большой фу" - мэр, градоначальник... Иначе "фу" - человек, муж, можно и супруг...

Менцзы упротребляет два йероглифа - ФУ-И - игроки в Го...

Болгарское Го [weiqiland.net]

С удовольствием поместил статью Константина в Библиотеку Школы "Стожар"
Разделы "История" и "Древние тексты"
[librarystozhar.blogspot.com]
[librarystozhar.blogspot.com]
Спасибо автору за исследование

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- Не обижайся: способность понять зависит от личного опыта, а не от умственных усилий… (Сэр Джуффин Халли)
Гостинная Шк. "Стожар": [100jar.blogspot.com]
Библиотека Шк. "Стожар": [librarystozhar.blogspot.com]

Мужи Го, сановники Го и игроки Го - всё-таки разница велика.

Кун Фу Цзы - Цзы, практикующий Кунг-фу? Очень опасен философ, который может сломать нос ударом пятки))

По закону, в том случае когда меня подозреваю в совершении преступления, я должен быть уведомлен о моих правах...

Из "Беседы" (5.20) Конфуция:



Цзи Вэнь-цзы обдумывал каждое дело три раза, а потом уже действовал.
Учитель, узнав об этом, сказал: "Достаточно обдумывать два раза".

Болгарское Го [weiqiland.net]