"...Авторство сборника десяти стратагем под названием «Десять тайн Вейцы» приписывают Ван Цзысину, сановнику высшего ранга времен династии Тан (7-10 в. н.э.). Мы сделали перевод каждой стратагемы по иерогифам и составили свою редакцию русско-язычной версии списка..."
1. Нельзя добиться победы жадностью
2. Вступать в область нужно мягко
3. Нападая на него, следи за собой
4. Откажись от порождения, борись за опережение
5. Оставь малое, начни большое
6. Встречая опасное, следует отказаться
7. Осторожность препятствует легкости и скорости
8. Действовать нужно согласованно
9. Он сильный – обеспечивай себя
10. Оказался один, бери союз
Подробнее: [
trener.weiqi.ru]
Кому интересно, давайте обсудим перевод и возможные интерпретации. Материал теперь есть.
