Самое древнее сохранившее руководство по Го

Листая очередной выпуск American Go E-Journal наткнулся на следующую информацию.

BRITS STUDY ANCIENT GO DOCUMENT: A 1200-year-old manuscript containing go proverbs and other instructions is being studied and conserved at the British Museum, with the help of The Zen Machine, a British group headed by Peter Wendes. The manuscript, thought to be the oldest surviving go manual, was discovered in 1900 among 40,000 similar scrolls in a cave near Dunhuang, a city of about 150,000 people in northwestern China. Located near the junction of the northern and southern Silk Roads, Dunhuang was an important military stronghold and center of exchange between East and West more than 2000 years ago. Buddhist monks constructed nearly 500 temples, the nearby Mogao Caves, and began collecting manuscripts from travelers. In 1900, a self-appointed guardian of these temples discovered a huge collection of artifacts in a walled-off section of one of these caves, and sold them to Hungarian archaeologist Aurel Stein for just 220 pounds and many of those manuscripts -- including this one -- wound up at the British Museum. According to Wendes, the manuscript, which measures about 6" wide and 96" long, has never been translated. If you can help, contact him at the Zen Machine.
- reported by Roy Laird

И собственно прямая ссылка на манускрипт - [idp.bl.uk]

ссылка не работает

странности какие-то с этим сайтом

ссылку исправил - пока вроде работает

можно попробовать пойти с этого сайта - [www.zenmachine.co.uk]

Любопытно, что в тексте для написания слова "Го" используется тот же вариант иероглифа, что и в Японии (с "камнем" внизу, а не с "деревом" слева, как в современном китайском варианте). При этом используется один иероглиф, а не два - должно читаться просто "Го" или "ци", а не "иго" или "вэйци".

Видимо, уже в 9 веке иероглиф "Го" был разработан. И возможно, он был разработан в Китае от варианта комплекта "камень-раковина", которые делали в Китае.

Михаил, а что можно взять из этой статьи с твоей точки зрения?

Стратегия выше цели
[clubgo.ru]

Там нет статьи как таковой. Я просто видел, что действительно стоит иероглиф "го", почему-то без "и". Это всё очень странно. Я думаю, всё, что нам может быть полезно, это уточнение даты ввода этого иероглифа в язык. Судя по датировке, речь идет о 9 веке. Как раз в это время идет активное сообщение между Китаем, Кореей и Японией.

Прямая ссылка не работает, а "кривая" - сработала :)

2Михаил Емельянов
<<Там нет статьи как таковой>> Где там? В манускрипте? Какой статьи? Или вернее, статьи о чем?
Тогда о чем вообще текст?

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- Не обижайся: способность понять зависит от личного опыта, а не от умственных усилий… (Сэр Джуффин Халли)
Гостинная Шк. "Стожар": [100jar.blogspot.com]
Библиотека Шк. "Стожар": [librarystozhar.blogspot.com]

Я имею в виду статьи о содержании манускрипта. Как я понял, его еще не перевели.

Ну, этот манускрипт, собственость Британского музея, является находка. Возможно и самая древняя! :)

Но можно отметить, что в Русской национальной библиотеке сохраняется с 1862 г. самая старая китайская книга из коллекции дипломата К. А. Скачкова (1821—1883). Заглавие ее “Книга о игре вейчи” (Book of the Game of Weiqi) с 1342 г.

Тоже почетный возрасть!

"Но можно отметить, что в Русской национальной библиотеке сохраняется с 1862 г. самая старая китайская книга из коллекции дипломата К. А. Скачкова (1821—1883). Заглавие ее “Книга о игре вейчи” (Book of the Game of Weiqi) с 1342 г."

Если кризис будет разрастаться, то пойду ее читать ))

Стратегия выше цели
[clubgo.ru]

2 Aragorn
Чтение “Книги о игре вейчи” (Book of the Game of Weiqi) 1342 г." или критические дни Мастера Го.
:)

Это в стране критические дни ))

Мастер Го же, как и другие Мастера Го, успокаивает людей. Он делает все наоборот: вбрасывает деньги в экономику, инвестирует финансовые и страховые институты, обустраивает рабочие места, успокаивает, гладит. Шутит с пенсионерами. Выслушивает бизнесменов, олигархов и простых любителей. Но если его усилия окажутся тщетны (смотри название форума), то он уйдет читать книги. Это будет реальной ко-угрозой ))

Стратегия выше цели
[clubgo.ru]