Мудрость Мастеров

Собственно говоря, в Го, если у тебя получилась территория, то у противника создается влияние. Если ты взял территории в 20 очков, то и у противника должно появится 20 очков. Вопрос состоит в том, что делать с этими 20-ю очками территории противника. Хорошо, если сыграешь так, что эти 20 очков территории противника сократишь. Поскольку у тебя с самого начала территория в 20 очков, то этого вполне достаточно и подсчет будет удовлетворительный.

И все же, происходит так, что жадничая, хочется забрать все 20 очков территории противника. Это типичный пример невоздержания. В Го же, наоборот - поскольку ход за ходом происходит взаимный обмен, то если ты взял 10 очков, отдай и противнику 10 очков. Я думаю, что если играть с таким настроем, то Го приобретет могущество и красоту.

Хидео Отаке "Десять заповедей Го"

Тяжелый перевод, конечно. Вряд ли японский оригинал был таким нечитаемым.

Другого перевода нету, так уж получилось(