Приколы с DragonGo

You know you are addicted to Go ...

... if you are afraid of parking spaces for your car because these are self-atari.

... if you are looking for a secure group for your black car on a parking lot.

... if the car has been stolen nevertheless and you start to argue this cannot be possible at all because you have two eyes.


... if you try to translate a nice thread.

... if you wait on the parking lot until a white car covers the last liberty of your black car so it can be removed.

... if you complain that a crowded train without any free seat is over-concentrated.

... if you and your girl-friend decide by nigiri who will take black or white on the day of your wedding.

... if you count liberties instead of sheeps when you try to fall asleep.

... if you divide the arguments of a discussion into sente and gote.

... if your cat has starved to death after a "short" analysis. :-(

класс! %))))

Перевели бы что ли ... технический текст я ещё так-сяк , а весёлый - никак



Наш рот всегда открыт для диалога (c) Владимир ВишневскийOkruzhor (экс-Игозавр)

Алексей Рахимов писал(а):

> You know you are addicted to Go ...
Алексей, я создал в ГоБиблиотеке страницу "ГоЮмор". Размести пожалуйста свой пост там, а если сможешь, то и переведи...
Спасибо.



С уважением, Павел Стрибук. ГоБиблиотека ждет Вас...

Вы знаете, что Вы увлеклись Го ...

... если Вы боитесь мест парковки для вашего автомобиля, потому что попадаете в атари.

... если Вы ищете безопасную группу для вашего черного автомобиля на месте для стоянки автомобилей.

... если автомобиль был украден, то Вы начинаете утверждать, что это не возможно вообще, потому что Вы имеете два глаза.


... если Вы пробуете перевести хорошую нить.

... если Вы обслуживаете место для стоянки автомобилей, пока белый автомобиль не закрывает последнюю свободу вашего черного автомобиля, так что это может быть удалено.

... если Вы жалуетесь, что переполненный поезд без единого свободного места сверхсконцентрирован.

... если Вы и ваша подруга решаете нигири, кто оденет черное а кто белое в день вашей свадьбы.

... если Вы считаете дамэ вместо слоников, когда Вы пробуете заснуть.

... если Вы делите аргументы обсуждения в сенте и готэ.

... если ваш кот голодал до смерти после "короткого" анализа.:-(

Перевел как смог

Честно говоря так себе приколы.
Небольшая поправочка к переводу:
... если Вы ждете на стоянке автомобилей, пока белый автомобили не закроют последнюю свободу вашего черного автомобиля, чтобы вы наконец смогли убрать его со стоянки.

Про нить я не понял, в чем прикол.

См. [rusgolib.iponweb.net]