Стихотворение с большой буквы СЭ

Письмо к сыну. Редьярд Киплинг

Владей собой среди толпы смятенной,
Тебя клянущей за смятенье всех,
Верь сам в себя, наперекор вселенной,
И маловерным отпусти их грех;
Пусть час не пробил – жди, не уставая,
Пусть лгут лжецы – не снисходи до них;
Умей прощать и не кажись, прощая,
Великодушней и мудрей других.

Умей мечтать, не став рабом мечтания,
И мыслить, мысли не обожествив;
Равно встречай успех и поруганье,
Не забывая, что их голос лжив;
Останься тих, когда твое же слово
Калечит плут, чтоб уловить глупцов,
Когда вся жизнь разрушена и снова
Ты должен все воссоздавать с основ.

Умей поставить, в радостной надежде,
На карту все, что накопил с трудом,
Все проиграть и нищим стать, как прежде,
И никогда не пожалеть о том,
Умей принудить сердце, нервы, тело
Тебе служить, когда в твоей груди
Уже давно все пусто, все сгорело
И только Воля говорит: «Иди!»

Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
Будь прям и тверд с врагами и друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой;
Наполни смыслом каждое мгновенье,
Часов и дней неуловимый бег, -
Тогда весь мир ты примешь во владенье,
Тогда, мой сын, ты будешь Человек!

(Перевод Михаила Лозинского)

-------------------------------------------
Я спросил у высокого солнца: Как мне вспыхнуть сильнее зари? Ничего не ответило солнце, Но душа услыхала: «Гори»! К. Д. Бальмонт

Прогресс нашей страны не может быть более быстрым, чем прогресс нашего образования. Дж. Кеннеди

хорошее стихотворение!

Только это не письмо к сыну. Это произведение называется "Если" ("If") и хотя и содержит обращение, которое можно перевести "сынок", но к сыну Киплинга прямого отношения не имеет.
Речь в произведении обращена к конкретному человеку, доктору Леандру Джемисону, который, оказавшись предан другом, был оболган, брошен в тюрьму своей страной - Великобританией за то, что возглавил поход по завоеванию Трансвааля для своей страны, не сломался, не сдался и, освободившись, прожил жизнь так, что незадолго до смерти был посвящен в рыцари. (Кстати, с точки зрения жителей Трансвааля - буров - это был просто интервент-захватчик, но с точки зрения британцев он должен был быть героем, а стал преступником).

Киплинг, насколько я помню, был геем и детей по этой причине вроде как не имел

--------------

Нельзя спасти Россию, не учредив свою династию...

TT Написал:
-------------------------------------------------------
> Киплинг, насколько я помню, был геем и детей по
> этой причине вроде как не имел

У Вас неверные сведения.
Сын Р. Киплинга погиб в 2015 году в 1-й мировой войне.

Да, я этого не знал. Слышал только, что ЛГБТЗПН-сообщество причисляет его к геям.

А умер он все-таки на сто лет раньше

--------------

Нельзя спасти Россию, не учредив свою династию...