Сюкаку Такагава - мастер игры го.

Фильм снят в 70-х годах японскими телевизионщикакми и был показан на Лен ТВ. Отсюда его перевод.
Я думаю, что в этой теме можно посоревноваться в поиске тех "ляпов" которые допустили переводчики.

Сам по себе фильм очень мил. Передает дух времени, неплохо раскрывает имидж Такагавы. Рассказываются о правилах го и основных принципах.
Насколько же мы сейчас стали гошной страной, если любой из любителей просмотрев этот фильм с дегкостью наковыряет с десяток другой нелепостей произнесенных в фильме!

С другой стороны, надо бережно отнестись к этой аудиовизуальной информации, ибо место ей в музее. В музее советского го.

Фильм полностью отражает тот подьем, который был в то время в го Японии. На одной из встреч (возможно в ближайшую пятницу) мы просмотрим эту получасовую реликвию...



Значение коми должно быть пересмотрено!