Learn Go Game
Турниры и результаты 
Турниры по Го, чемпионаты России и мира, фестивали и выставки
Правила игры на форуме• Доска почета • Доска позора
Разборы: <<•>>
 Форумы•Разборы•Новый разбор•Поиск по форуму•Войти в игру
Страницы: 12>>
Страница: 1 из 2

А меня интересует ПРЕСТИЖ РОССИИ!!!!!!!

kit144 на rugo.ru Любитель Го
09, November, 2004 00:52   Об авторе Фотографии автора Партии автора Набор Го автора
 +    0    –  

НА ВОСТОКЕ - есть Великое звание - " Мастер Своего Дела", звучит так ;
в русской транскрипции - ВУ-ШУ.
Предлагаю:
1) Объявить турнир на звание - :
"Великого МАСТЕРА ДОСТИГШЕГО СОВЕРШЕНСТВА В ЖИЗНИ ( он же БАДУК, ВЕЙКИ)
2) Предложить всем организациям ГО поддержать это звание



...............


Олег Китаев.



Ну что это за Жизнь... без примеси сумасшествия совсем не интересно......
[www2.psy.uq.edu.au]
[www.mercury.csse.unimelb.edu.au] - Крутой Меркурий
[habrahabr.ru]
[shogi.by] - Shuogi

Опции: Ответить•Цитировать
Re: А меня интересует ПРЕСТИЖ РОССИИ!!!!!!!
Latin на rugo.ru Знаток Го
09, November, 2004 22:08   Об авторе Фотографии автора Партии автора Набор Го автора
 +    0    –  

Да, давно пора придумать свой титул. Даже вроде попытки были сделать титул Князь го. Но сочетание русского слова с не русским, чесно говоря не звучит. Вот старый титул СИГО (Сильнейший игрок Го) звучит интереснее (хотя тоже не идеал). Он произносится на восточный манер "СИ-ГО", но имеет рускоязычную расшифровку и к тому же уже имеет свою историю. О чем Межов поведал в другой ветке... Интересно а может ли звук СИ быть переведен с японского, подозреваю, что может =)



Го учит предвидеть...

Опции: Ответить•Цитировать
Re: А меня интересует ПРЕСТИЖ РОССИИ!!!!!!!
Илья Ветров на rugo.ru Ценитель Го
09, November, 2004 23:51   Об авторе Фотографии автора Партии автора Набор Го автора
 +    0    –  

Перевести "Си" с японского можно , но в данном контексте лучше притвориться , что нельзя :-)

Хотя конечно Сергей Павлов может знать много переводов :-)



Наш рот всегда открыт для диалога (c) Владимир ВишневскийOkruzhor (экс-Игозавр)

Опции: Ответить•Цитировать
Re: А меня интересует ПРЕСТИЖ РОССИИ!!!!!!!
Kaban на rugo.ru Любитель Го
10, November, 2004 00:18   Об авторе Фотографии автора Партии автора Набор Го автора
 +    0    –  

Варианты перевода Си (Shi) с японского.

Их очень много, приведу только некоторые

1. он. 2. город (крупный). 3. история. 4. четыре (числительное)
5. смерть, кончина. 6. стихи, стихотворение. 7. самурай. 8. учитель

Опции: Ответить•Цитировать
Re: А меня интересует ПРЕСТИЖ РОССИИ!!!!!!!
Latin на rugo.ru Знаток Го
10, November, 2004 01:02   Об авторе Фотографии автора Партии автора Набор Го автора
 +    0    –  

Вообще довольно интригующий ряд. То есть сочетание СИ-Го, это и Он-го, и город-го, и история-го, и четыре-го и даже смерть-го... Последнее можно воспринимать, как то, что игрок на стока сильный, что на нем го заканчивается. =) А дальнейший ряд, даже комментировать нет смысла =).



Го учит предвидеть...

Опции: Ответить•Цитировать
Re: А меня интересует ПРЕСТИЖ РОССИИ!!!!!!!
Илья Ветров на rugo.ru Ценитель Го
10, November, 2004 01:08   Об авторе Фотографии автора Партии автора Набор Го автора
 +    0    –  

Спасибо , Виктор . Я подразумевал 5-й вариант ...

Получается , что понятие Си-Го прекрасно трактуется 3-м , 6-м , 7-м и 8-м вариантами перевода . Что-то вроде :

Игрок в Го , достойный древних героев

Творец красоты (поэзии) в игре Го

Бескомпромиссный и самозабвенный борец за гобаном

Мастер , раскрывающий своими ходами тайны игры и жизни



Наш рот всегда открыт для диалога (c) Владимир ВишневскийOkruzhor (экс-Игозавр)

Опции: Ответить•Цитировать
Re: А меня интересует ПРЕСТИЖ РОССИИ!!!!!!!
Kaban на rugo.ru Любитель Го
10, November, 2004 08:17   Об авторе Фотографии автора Партии автора Набор Го автора
 +    0    –  

Я бы предостерег от таких вольных трактовок. Правила японского языка, особенно словообразования в японском языке, сильно отличаются от правил словообразования в русском языке. Японец точно не поймет, что вы имеле ввиду образую новое слово таким образом.
Я привел примеры возможного перевода слов, звучащих по японски как "си". Но это не значит, что к сочетанию "си-го" хотя бы один из этих примеров применим.
"Сан" можно перевести как "три" (числительное), но ТриБриллианта звучит по японски "Мицубиси".

Опции: Ответить•Цитировать
Re: А меня интересует ПРЕСТИЖ РОССИИ!!!!!!!
Latin на rugo.ru Знаток Го
10, November, 2004 15:30   Об авторе Фотографии автора Партии автора Набор Го автора
 +    0    –  

Уй-ё, Япона-мать... =)



Го учит предвидеть...

Опции: Ответить•Цитировать
Re: А меня интересует ПРЕСТИЖ РОССИИ!!!!!!!
Kaban на rugo.ru Любитель Го
10, November, 2004 15:36   Об авторе Фотографии автора Партии автора Набор Го автора
 +    0    –  

И не говори, кума! У самой муж пьяница :-)

Опции: Ответить•Цитировать
Re: А меня интересует ПРЕСТИЖ РОССИИ!!!!!!!
Дмитрий Безруков на rugo.ru Гость
11, November, 2004 21:03   Об авторе Фотографии автора Партии автора Набор Го автора
 +    0    –  

Выход: давайте спросим у японца :-), как он слово Си-Го переведет :-)

Опции: Ответить•Цитировать
Re: А меня интересует ПРЕСТИЖ РОССИИ!!!!!!!
Kaban на rugo.ru Любитель Го
11, November, 2004 22:34   Об авторе Фотографии автора Партии автора Набор Го автора
 +    0    –  

Варианты перевода слова сиго (shigo):

после смерти, посмертный
мертвый язык (например так называют латинский язык), устарелое слово
посмертный титул



Виктор aka &quot;Председатель ревизионной комиссии РФГ&quot;

Опции: Ответить•Цитировать
Re: А меня интересует ПРЕСТИЖ РОССИИ!!!!!!!
Kaban на rugo.ru Любитель Го
11, November, 2004 22:38   Об авторе Фотографии автора Партии автора Набор Го автора
 +    0    –  

Нашел еще один вариант

разговор шепотом, секретничание

возможен и глагол с соответствующим значением.

Мне нравятся эти варианты :-)

Опции: Ответить•Цитировать
Re: А меня интересует ПРЕСТИЖ РОССИИ!!!!!!!
Latin на rugo.ru Знаток Го
12, November, 2004 00:35   Об авторе Фотографии автора Партии автора Набор Го автора
 +    0    –  

Перефразируя классику:

- А чтой-то чемпиончик у вас такой... сининький?
- Мёртвенький, вот и сининький.

=)

Извиняюсь за черненький юмор, но ... вобщем надо все взвесить...



Го учит предвидеть...

Опции: Ответить•Цитировать
Re: А меня интересует ПРЕСТИЖ РОССИИ!!!!!!!
WinPooh на rugo.ru Ценитель Го
12, November, 2004 15:29   Об авторе Фотографии автора Партии автора Набор Го автора
 +    0    –  

Предлагаю ещё два варианта:

C++ Го.
С# Го.

Опции: Ответить•Цитировать
Re: А меня интересует ПРЕСТИЖ РОССИИ!!!!!!!
Latin на rugo.ru Знаток Го
12, November, 2004 16:03   Об авторе Фотографии автора Партии автора Набор Го автора
 +    0    –  

Еще одна вариация пришла на ум: СИР - Сильнейший Игрок России.



Го учит предвидеть...

Опции: Ответить•Цитировать
Re: А меня интересует ПРЕСТИЖ РОССИИ!!!!!!!
Дмитрий Безруков на rugo.ru Гость
13, November, 2004 01:02   Об авторе Фотографии автора Партии автора Набор Го автора
 +    0    –  

почему бы не попробовать попереводить на японский титулы типа "Король"

Опции: Ответить•Цитировать
Re: А меня интересует ПРЕСТИЖ РОССИИ!!!!!!!
Latin на rugo.ru Знаток Го
14, November, 2004 02:12   Об авторе Фотографии автора Партии автора Набор Го автора
 +    0    –  

А ведь еще можно посмотреть, что значит Го-СИ =)



Го учит предвидеть...

Опции: Ответить•Цитировать
Re: А меня интересует ПРЕСТИЖ РОССИИ!!!!!!!
Vikond на rugo.ru Гость
22, November, 2004 13:39   Об авторе Фотографии автора Партии автора Набор Го автора
 +    0    –  

Позвольте добавить свое мнение в фантазии о далеком будущем ?

Я думаю, что звучание вновь создаваемого титула НЕ должно:

1) ни с чем ассоциироваться - ни с Японией, ни с Китаем, ни с православием, ни со славянством итд итп ... ни с Го наконец (это потом когда-нибудь это звучание должно будет однозначно ассоциироваться с Российским Го в силу практического использования в этих целях)

2) содержать слога -го (по возможности, разумеется)

"Я тебе один умный мысль скажу... Только ты не обижайся... Я так думаю!" ;-)

С уважением, Vikond


Опции: Ответить•Цитировать
Re: А меня интересует ПРЕСТИЖ РОССИИ!!!!!!!
Latin на rugo.ru Знаток Го
22, November, 2004 13:46   Об авторе Фотографии автора Партии автора Набор Го автора
 +    0    –  

У программистов на ряд: должно быть не то, не то, не то... на ум приходит только один правильный ответ: NULL. Но даже он имеет ассоциации =)



Го учит предвидеть...

Опции: Ответить•Цитировать
Re: А меня интересует ПРЕСТИЖ РОССИИ!!!!!!!
Vikond на rugo.ru Гость
22, November, 2004 13:52   Об авторе Фотографии автора Партии автора Набор Го автора
 +    0    –  

К сожалению, не могу (по крайней мере пока) предложить ничего толкового, но варианты типа СИР, СИГО (никого не хочу задеть) на мой взгляд - кич.

"Я тебе один умный мысль скажу... Только ты не обижяйся... Я так думаю!" ;-)

С уважением, Vikond


Опции: Ответить•Цитировать
Страницы: 12>>
Страница: 1 из 2


 Форумы•Разборы•Поиск по форуму•Войти в игру
Извините, только зарегистрированные пользователи могут писать в этом форуме.

  cassino online brasil   apuestas online en chile   Go game in Russia   Online Go lessons   How to Play Go