О терминологии.

Как правильно говорить в го?
а) съесть;
в) убить;
с) захватить;
d) поймать;
е) побить.

От этого, на самом деле зависит восприятие го. Т.е. термины - это имидживая сторона го.
Какие будут идеи?
Кстати. А какое из этих выссказываний чаще всего употребляется? А почему?



Отправка отредактированного (23/08/06 11:34)

Значение коми должно быть пересмотрено!

А есть единственно правильное?
Ситуации разные бывают и термины разные используются.
Ко обычно "пробивают".
"Убивают" при сэмиай.
"Съесть", "захватить" - это к разрезающим камням.
"Поймать" (но не добивая) это к бегущей группе.
Это ж "великий и могучий русский язык" в приложении к го. Возможны наверно и другие варианты.

...
"Побить" - это уже про судью или оргкомитет...



--
Веруй, что есть в природе и кроме этого языки

... про съесть...
Сегодня услышал мысль о том, что "съесть камни" может прийти в голову только русскому, у которого чувство голода заложено на генном уровне...



Значение коми должно быть пересмотрено!

Если снять с доски - то это "захватить в пленники".
Если лишить группу шансов на выживание - это даже не знаю как по русски сказать :) Это ведь даже не убийство - разве убитый может потом "исподтишка" ожить?

ну вот... процесс пошел.

Очень надеюсь, что мы вместе придумаем подходящий враиант...



Значение коми должно быть пересмотрено!