Термины Го

Что такое укэ?
Нет в sensei-library, нет в двольно полном словарике перевода Нагахара "Основные стартегические кноцепции" издания челябинского го-клуба. Нет в словарике перевода книги Сэгоэ Кэнсаку 9 дан "Практический курс тесудзи" под общей редакцией заслуженного тренера России Шикшина В.Д., где этот термин употребляется на стр. 24.

Может просто "подопытный игрок для проводящего прием" , как в единоборствах ?

Или "защита" - оттуда же ?



Отправка отредактированного (28/06/04 19:26)

Наш рот всегда открыт для диалога (c) Владимир ВишневскийOkruzhor (экс-Игозавр)

"uke ... в сложн. сл. и сочетаниях: ... 3) защита (в шахматах, го и т.д.) 4) спарринг-партнер (в показательной схватке в дзюдо)".

Цитата из Японско-русского словаря под ред. Б.П.Лаврентьева, М. "Русский язык", 1984, 696 с.

Просьба к модераторам: перенесите в подфорум эту ветку целиком.

Укэ, как термин Го, в широком смысле означает "поддержка". В узком смысле можно трактовать как "защита".
С уважением
[rusgolib.iponweb.net]

Страница ГБ по терминам Го: [rusgolib.iponweb.net]
Оставляйте там все свои пожелания по терминам или структуре раздела (в дискуссии или прямо на странице).