Серия статей "На вашей стороне"

Друзья,

Я начал выкладывать в ГБ перевод серии статей Чарльза Меттьюса "На вашей стороне". Заглавная страница находится здесь [rusgolib.iponweb.net], и уже доступна первая статья серии, "Основы построений" (http://rusgolib.iponweb.net/Strategija/NaVashejjStorone/OsnovyPostroenijj.html).

Данный материал для меня сложен в понимании, поэтому я очень стараюсь переводить дословно. Если замечаете ошибки и неточности - пожалуйста, пишите мне. Но сразу же оговорюсь - если перевод сделан в соответствии с исходным текстом статей, то исправлять в самой статье я не буду, чтобы сохранить авторский смысл. Тем не менее, всё равно шлите отзывы, возможно буду помещать дополнительные комментарии в виде сносок.

С уважением,
Антон Масло

Хорошее начинание =о))



<По техническим вопросам форума и портала weiqi.ru можно обращаться ко мне td#weiqi#ru.>
Qui parcit nocentibus, innocentes punit - Кто щадит виновных, тот наказывает невинных.
Бортовой журнал: [dimdimka.weiqi.ru]

Друзья,

Добавлен перевод второй статьи серии, "Приближение с открытой стороны" (http://rusgolib.iponweb.net/Strategija/NaVashejjStorone/OtkrytajaStorona.html).

Буду благодарен за любые поправки и комментарии.

С уважением,
Антон Масло

Цитата:

Хорошее начинание =о))

А мне понравилось и название :))



Стратегия выше цели
[clubgo.ru]