Впечатления о художественной го-литературе

Всем привет!

Решил поделиться впечатлениями о прочитанных в разное время художественных произведениях, посвящённых го, а заодно и выставить им личный балл.

Самое новое, что прочёл - "Первый кю". Перед этим читал "Игрок в вэйци" в переводе Р.М.Сахабутдинова, "Играющая в го" и "Мэйдзин" Ясунари Кавабата.

Оценки таковы:
1) "Мэйдзин" - 5+++++++++++++++++++++++++++++++++++...
2) "Первый кю" - 4+.
3) "Игрок в вэйци" - 4+.
4) "Играющая в го" - 2-.

Пусть уважаемый г-н Сахабутдинов не обижается его перевод очень хорош, просто я сравниваю с "Мэйдзином".

"Мэйдзин" - это книга, поразившая меня так, как в своё время поразили братья Стругацкие. Это как удар молнии. До конца эту книгу понять мне пока не удалось, возможно, в силу того, что я достаточно слабый игрок, возможно, потому что я - русский, а не японец :-), а возможно, просто молод ещё. Но перечитываю регулярно (так же, как и регулярно пересматриваю "Семнадцать мгновений весны" - та ещё партия была сыграна!).

"Первый кю" очень сильна с точки зрения описания мотивации. Самая ценная мысль в книге, на мой взгляд, - думай сам, не прячься ни за чьи спины и принимай решения самостоятельно, сколько бы лет тебе не было.

"Игрок в вэйци" - это словно послушать хорошую музыку. Читаешь и наслаждаешься красотой.

"Играющая в го" - мне при чтении вспомнился (почему-то) последний голливудский "Титаник": Джеймс Кэмерон решил снять красивый фильм о любви, но выбрал для этого неудачное время и место. Про любовь удалось, даже антураж хорош, но... "всё не так, ребята". То же самое и с "Играющей в го": книга о сексуальных приключениях, в которой в качестве антуража присутствует го.

Спасибо за внимание!

P.S. Всё вышесказанное - ИМХО



=====
Если проблему можно разрешить, не стоит о ней беспокоиться. Если проблема неразрешима, беспокоиться о ней бессмысленно. (С) Далай-лама

Имхо, еще можно порассуждать о том, о чем должна быть "идеальная книга о Го". Речь идет не об учебнике, а о художественой литературе.
В свое время меня поразил В.Набоков "Защита Лужина", о шахматах.
Но там шахматы скорее в негативном ключе, но все равно было интересно.



Отправка отредактированного (02/10/06 12:09)

Chisha wa madowazu, yu:sha wa osorezu

Го мое.. [egen.weiqi.ru]

На одном из клубов мы в течении месяца разбирали Прощальную партию из "Мэйдзина". Я до сих пор помню первые 60 ходов наизусть.

Когда сочетаешь разбор с читкой текста, то совсем по-иному начинаешь воспринимать и то, что происходило тогда, во времена бурных перемен в японском Го, и то, что происходит сейчас у нас.

Роман достоин нобелевской премии.



Помощник Президента Федерации Го

Новости Го: [news.weiqi.ru]
ClasGo: [tuan.weiqi.ru]

Да, первые два пункта у меня именно такие, и именно в таком порядке...
Третьим, и последним, пунктом я бы добавил "Солнце и снег" Алексея Кузьмина.



--
Веруй, что есть в природе и кроме этого языки

"Когда красивое воспринимается всеми как красивое, то тем самым оно уже предполагает безобразное, то добро, что у всех признается за добро - уже не добро".

Л. Цзы



Стратегия выше цели
[clubgo.ru]

Насколько мне известно, Ясунари Кавабата получил-таки Нобелевскую премию, но не за роман, а за большой вклад в развитие мировой художественной культуры. Он в Японии для японцев, как для нас, к примеру, Тургенев или Бунин, - признанный классик.

Идеальную художественную книгу о Го создать в принципе невозможно, потому что для каждого идеал свой.



=====
Если проблему можно разрешить, не стоит о ней беспокоиться. Если проблема неразрешима, беспокоиться о ней бессмысленно. (С) Далай-лама

Да, в 1968 г. Кавабата получил Нобелевскую премию по литературе "за писательское мастерство, которое передает сущность японского сознания". Будучи первым японским писателем, получившим Нобелевскую премию, К. в своей речи сказал:
"Всю свою жизнь я стремился к прекрасному и буду стремиться до самой смерти". С типично японской скромностью он заметил, что не понимает, почему выбор пал именно на него; тем не менее он выразил глубокую благодарность, сказав, что для писателя "слава становится бременем".



Стратегия выше цели
[clubgo.ru]

А "Мэйдзин" сколько примерно страниц в формате А5?



Отправка отредактированного (03/10/06 05:50)

"Мэйдзин" для печати делал сам, так вот у меня не сильно маленьким (но, в общем-то, не сильно и крупным) шрифтом получилось в районе 120 страниц. Замечу, что диаграммы, приведённые в книге, получились размером почти на всю страницу (по ширине точно на всю, а внизу помещалось немного текста).



=====
Если проблему можно разрешить, не стоит о ней беспокоиться. Если проблема неразрешима, беспокоиться о ней бессмысленно. (С) Далай-лама

А давайте все таки напишем свою собственную книгу о Го. :)

2 VSW
Thanks. Наверное, я все же лучше куплю эту книгу.

Цитата:

А давайте все таки напишем свою собственную книгу о Го. :)

Женя! Я вообразил на минуту Мэйдзин в гоблинском переводе :)



Стратегия выше цели
[clubgo.ru]

Да что нам Гоблин?

А слабо перевести первый попавшийся фильм так, что они там все время о Го говорят?
Всякие умные разговоры на абсолютно отвязной картинке! :)



Chisha wa madowazu, yu:sha wa osorezu

Го мое.. [egen.weiqi.ru]

Aragorn

Вы увлекаетесь индийской философией?



Отправка отредактированного (04/10/06 14:45)

-------------------------------------------
Я спросил у высокого солнца: Как мне вспыхнуть сильнее зари? Ничего не ответило солнце, Но душа услыхала: «Гори»! К. Д. Бальмонт

Прогресс нашей страны не может быть более быстрым, чем прогресс нашего образования. Дж. Кеннеди

Даже индийскими женщинами не увлекаюсь.



Стратегия выше цели
[clubgo.ru]

Цитата:

Даже индийскими женщинами не увлекаюсь.

А если я вам скажу, что:
"Забота о здоровье, накопление силы для эффективной жизни и защита людей от произвола отдельных личностей — вот три аспекта, неизменно присутствующие в тантрическом мировоззрении."

Все равно не начнете? ^_^



-------------------------------------------
Я спросил у высокого солнца: Как мне вспыхнуть сильнее зари? Ничего не ответило солнце, Но душа услыхала: «Гори»! К. Д. Бальмонт

Прогресс нашей страны не может быть более быстрым, чем прогресс нашего образования. Дж. Кеннеди

Все же Го ближе к йоге, чем к тантре.
Хотя тантру я люблю.

Тантру не пробовал, но наверное, ничего интересного.



Стратегия выше цели
[clubgo.ru]

- Сущай ЭЭЭЭ... На пианино играть умеешь?
- НЭ знаю - НЭ пробовал

:))))))))))))))))))0



-------------------------------------------
Я спросил у высокого солнца: Как мне вспыхнуть сильнее зари? Ничего не ответило солнце, Но душа услыхала: «Гори»! К. Д. Бальмонт

Прогресс нашей страны не может быть более быстрым, чем прогресс нашего образования. Дж. Кеннеди

Вспоминая тему этого поста, на ум приходить только одно: начали за здравие, кончили за упокой...

Уважаемые коллеги! Неужели никто больше ничего художественного о Го не читал?



=====
Если проблему можно разрешить, не стоит о ней беспокоиться. Если проблема неразрешима, беспокоиться о ней бессмысленно. (С) Далай-лама