Форум по игре Го

Общение любителей и Мастеров игры Го

Правила игры на форуме• Доска почета • Доска позора

Разборы: <<•>>

Форумы•Разборы•Новый разбор•Поиск по форуму•Войти в игру

Страницы: 12 >>

Страница: 1 из 2

Хикару но Го

Носовский на rugo.ru Гость

20, October, 2006 07:23

+ 0 –

Где можно приобрести все серии этого мультфильма на DVD и с переводом ?

Опции: Ответить•Цитировать

Re: Хикару но Го

Malicious Akast на rugo.ru Любитель Го

20, October, 2006 10:19

+ 0 –

Нигде. Перевод сериала целиком никто и никогда не делал.
Переведены были несколько первых серий силами украинских любителей го.

Тем не менее HnG продаётся всюду с русскими субтитрами поверх английских. Например на Горбушке можно приобрести это чудо.

http://rugo.ru/users/photo/709_1260052161.gif

Опции: Ответить•Цитировать

Re: Хикару но Го

Глорфиндейл на rugo.ru Знаток Го

20, October, 2006 10:30

+ 0 –

Вот здесь. Русские субтитры ко всем сериям...

Го учит предвидеть...

Опции: Ответить•Цитировать

Re: Хикару но Го

Shigure на rugo.ru Гость

24, November, 2006 07:51

+ 0 –

Вы что, издеваетесь, платить 700 руб барыгам за
то, что изначально была бесплатным?
Все эти субтиты переводились фанами как бесплатные.
Скачать их можно тут:
[www.kage.orc.ru]

Сам сериал и спешелы к нему тоже очень легко найти просто так - навреняка в ваших городах есть анимешники.
В частности, готов скопировать его в Новосибирске всем желающим.

”чЏО‚Э‚МђнЋm

Опции: Ответить•Цитировать

Re: Хикару но Го

Shigure на rugo.ru Гость

24, November, 2006 07:53

+ 0 –

[www.world-art.ru]

”чЏО‚Э‚МђнЋm

Опции: Ответить•Цитировать

Re: Хикару но Го

Bepx7 на rugo.ru Гость

24, November, 2006 16:25

+ 0 –

Есть шанс скачать из сети(если инет халявный:
[torrents.ru]
[torrents.ru]
[torrents.ru]

Опции: Ответить•Цитировать

Re: Хикару но Го

McSnail на rugo.ru Любитель Го

26, November, 2006 01:00

+ 0 –

Гы, а я глянула на субтитры, скачанные с kage.orc.ru, и что-то они меня не порадовали. Халтурно местами переведено.

Никто не знает, где самые лучшие?

Улитка из клана Наблюдателей.
http://saniya.weiqi.ru/

Опции: Ответить•Цитировать

Re: Хикару но Го

Shigure на rugo.ru Гость

26, November, 2006 07:09

+ 0 –

Действительно, начиная с серии эдак 33ей, орфография субтитров в SSA-формате просто ужасна - ошибка на ошибке. SRT-вариант такой же.
К тому же там просто перестали (это с серии 20 с чем-то) переводить вставки "Школа Го Умезавы Юкари", что тоже указывает на халтурность работы. И почти переводят комментарии хардсаберов о ходах в игре (названия ходов и обьяснение их).

По поводу посика в других местах
[animelochi.nm.ru] - довольно много ссылок на сайты с рус-сабами. Однако я сомневаюсь, что есть другие варианты ибо сериал длинный и не столь популярный в анимешной среде.

”чЏО‚Э‚МђнЋm

Опции: Ответить•Цитировать

Re: Хикару но Го

Shigure на rugo.ru Гость

26, November, 2006 07:23

+ 0 –

Вот еще субтитры на Спешэл:
[kage.newhost.ru]

”чЏО‚Э‚МђнЋm

Опции: Ответить•Цитировать

Re: Хикару но Го

McSnail на rugo.ru Любитель Го

26, November, 2006 15:27

+ 0 –

Спасибо, Shigure, гляну при случае.

Что же касается вопроса, с которого начался топик...
Вряд ли лицензионного Хикару, да ещё и с такой редкой опцией, как русские субтитры, в скором времени можно будет купить в магазинах =)
Имхо, лучший выход - попросить анимешников прислать всё на ДВД с подогнанными субтитрами и плейером в комплекте. Например, я могла бы сделать это за просто так, однако... знаю ведь я себя, засяду субтитры проверять, а следовательно и править... а их мнооого. ;)

(Щас на меня насядут ученики Игоря и начнут пиннать за моё "просто так"... а-а-а, страшно)

Отправка отредактированного (27/11/06 01:58)

Улитка из клана Наблюдателей.
http://saniya.weiqi.ru/

Опции: Ответить•Цитировать

Re: Хикару но Го

Shigure на rugo.ru Гость

26, November, 2006 15:51

+ 0 –

У меня есть выправленные сабы.
Точнее, есть я сейчас этим занимаюсь.
По меньшей мере орфографию исправлю. Как закончу - выложу.

”чЏО‚Э‚МђнЋm

Опции: Ответить•Цитировать

Re: Хикару но Го

McSnail на rugo.ru Любитель Го

27, November, 2006 01:59

+ 0 –

Заранее "спасибо" не говорю, будем ждать результата.

Улитка из клана Наблюдателей.
http://saniya.weiqi.ru/

Опции: Ответить•Цитировать

Re: Хикару но Го

Porco Rosso на rugo.ru Любитель Го

11, December, 2006 17:13

+ 0 –

У кого-нибудь есть полнометражка (Hikaru no Go: Journey to the North Star Cup) "Хикару и го"?
Не хватает для коллекции, все есть, даже титры к "специальной редакции" недавно в сети нашел. И к полнометражке титры есть, а самой - нету... :(((

Опции: Ответить•Цитировать

Re: Хикару но Го

jukeo на rugo.ru Гость

11, December, 2006 20:50

+ 0 –

у меня есть северный кубок и саббы к ней

Отправка отредактированного (11/12/06 20:51)

ищу сенсея

Опции: Ответить•Цитировать

Re: Хикару но Го

Porco Rosso на rugo.ru Любитель Го

11, December, 2006 22:03

+ 0 –

А как бы у Вас выпросить/купить/обменять сие?
Местонахождение - Москва.

Опции: Ответить•Цитировать

Re: Хикару но Го

jukeo на rugo.ru Гость

13, December, 2006 04:24

+ 0 –

порко россо я выложить могу и вы скачаете

ищу сенсея

Опции: Ответить•Цитировать

Re: Хикару но Го

Shigeru на rugo.ru Гость

13, December, 2006 09:39

+ 0 –

Присоединяюсь к просьбе на счет "Северного кубка" с сабами.
В обмен есть видео лекция по фусеки ( на китайском языке). Если скажете куда - выложу.

Опции: Ответить•Цитировать

Re: Хикару но Го

Porco Rosso на rugo.ru Любитель Го

13, December, 2006 11:00

+ 0 –

jukeo
Буду благодарен. И не только я!
ПС: Субтитры к "Журналу" лежат на [kage.newhost.ru] Я посмотрел текстовым редактором - это оно и есть. Хотя различий между этими субтитрами и мангой много.

Отправка отредактированного (13/12/06 11:48)

Опции: Ответить•Цитировать

Re: Хикару но Го

Поваляев Михаил на rugo.ru Любитель Го

14, December, 2006 20:59

+ 0 –

А где можно скачать полнометражку Hikaru no Go: Journey to the North Star Cup.

М. Поваляев, Вице-президент Федерации Го.

Опции: Ответить•Цитировать

Re: Хикару но Го

jukeo на rugo.ru Гость

15, December, 2006 01:26

+ 0 –

сёдня пожалуй закачаю и дам тут ссылку

ищу сенсея

Опции: Ответить•Цитировать

Страницы: 12 >>

Страница: 1 из 2

Форумы•Разборы•Поиск по форуму•Войти в игру

Извините, только зарегистрированные пользователи могут писать в этом форуме.

Хикару но Го

cassino online brasil apuestas online en chile Go game in Russia Online Go lessons How to Play Go