Интервью Игоря Гришина

В это воскр. в журнале "Гоама" была опубликована первая часть большого интервью с Игорем Гришиным. Оно переводилось с русского на английский и, в связи с этим, мы можем предложить вам обе версии.

Интервью получилось весьма интересным и содержательным. Если директор рассылки не будет возражать, то я выложу первую часть интервью на форуме.



Александр Динерштейн,
Go lessons [breakfast.go4go.net]
Разобранные партии [www.go4go.net]
Журнал "Гоама" [gogame.info]
Новости с серверов Го [GoSensations.com]

Как я могу возражать, это территория главного редактора. Скажу лишь, что не уверен, что интервью с Гришиным интересно русскоязычному читателю. Что они смогут найти в нем такого, что еще не высказывалось? Эти тексты будут, возможно, интересны через какое-то время. Один из российских журналов напечаетает это интервью в ближайших номерах. Но и в этом случае интервью мало кому из русскоязычных любителей игры "сможет причинить чтения", в розницу этот журнал стоит 220 руб.



Отправка отредактированного (20/11/06 20:27)

Стратегия выше цели
[clubgo.ru]

Любой журнал, тем более из категории элитных, хочет публиковать материалы первым. Не будем ему мешать.
Тем, кто пока не подписан на рассылку, рекомендуем в скором времени посетить архив: [gogame.info]
или ознакомиться с материалами рассылки на франц. языке: [forummnj.free.fr]



Александр Динерштейн,
Go lessons [breakfast.go4go.net]
Разобранные партии [www.go4go.net]
Журнал "Гоама" [gogame.info]
Новости с серверов Го [GoSensations.com]

> Любой журнал, тем более из категории элитных, хочет публиковать материалы первым. Не будем ему мешать.

Ну а, чуть обождав, после реализации "права первой ночи", опубликуете?



Екатеринбургский клуб го - [e-burg.weiqi.ru]

Да-да, а то я через английский продиралась очень долго, его читая :)
Александр очень много слов по-английски знает, ему респект. Однако такому профану как я пришлось покорпеть с Лингво в руке. До сих пор не уверена, что правильно поняла некоторые моменты. (Хотя в целом, конечно, да).



Улитка из клана Наблюдателей.
http://saniya.weiqi.ru/

понять - не значит узнать знакомое :)



Стратегия выше цели
[clubgo.ru]

Если б я так перевести смог. Эту труды профессионального переводчика, к тому же филолога по образованию.

Полезная у нас рассылка оказывается :) Не только новости Го узнаешь, но еще и английский усиливаешь.
В Корее в последнее время много детских книг по Го на двух языках издается с той же идеей.



Александр Динерштейн,
Go lessons [breakfast.go4go.net]
Разобранные партии [www.go4go.net]
Журнал "Гоама" [gogame.info]
Новости с серверов Го [GoSensations.com]

Александр, я в начале года подписывался на рассылку, и получил первые несколько номеров. Потом они почему-то приходить перестали. Хотелось бы возобновить/починить, даже если и на французском.



Отправка отредактированного (22/11/06 10:23)

--
Веруй, что есть в природе и кроме этого языки

Адрес записал, проверю.
Можно убирать мэйл, пока в базу спамерров не попал.



Александр Динерштейн,
Go lessons [breakfast.go4go.net]
Разобранные партии [www.go4go.net]
Журнал "Гоама" [gogame.info]
Новости с серверов Го [GoSensations.com]

Может рассылка в спам шла?
В регистрации вы указали 2 мэйла, главный и резервный. Я поменял их местами.



Александр Динерштейн,
Go lessons [breakfast.go4go.net]
Разобранные партии [www.go4go.net]
Журнал "Гоама" [gogame.info]
Новости с серверов Го [GoSensations.com]

Полностью интервью на русском опубликовано в журнале "Сообщение". Номер посвящен боевым искусствам. Приятно, что в этом номере также опубликовано интервью Александра Попова (шестой Дан НихонКиин, 2-х кратный чемпион России по игре Го, Мастер рукопашного боя). Это большие многополосные материалы. Все это сильно смотрится вместе с интервью Папы Римского. Журнал будет продаваться на фестивале Го в воскресенье.



Отправка отредактированного (15/12/06 16:26)

Стратегия выше цели
[clubgo.ru]

"Как вы, возможно, помните, в «Со-Общении» время от времени появлялась рубрика «Боевые искусства». И речь в ней, к удивлению многих, шла отнюдь не о способах применения ног, туловища, рук и предметов для достижения успеха в схватке в тёмном переулке или на татами. Речь в ней шла о применении головы в игре Го."

"При этом в раздел «Практика» наоборот — включены тексты о русской рассудительности. Причём — жёстко в контексте прикладных боевых искусств — т.е. фактически - физических спортивных единоборств. О них рассказывают признанные мастера - Александр Попов (стр. 43), Олег Чирков (стр. 48) и Максим Шатунов (стр. 52)"

Д. Петров, "Сообщение"

Там, где грубая сила бессильна

Обложка номера:



Вот еще обложка на "нашу" тему:



Журнал «Со-Общение» можно приобрести:
в книжном центре клуба «Пироги» по адресу: ул.Б.Дмитровка, д.12
в интернет-магазине www.setbook.ru
в издательстве «Олимп-Бизнес» ул.Орджоникидзе, д13/2, 15-й этаж
в интернет-магазине www.olbuss.ru



Отправка отредактированного (23/12/06 21:59)

Стратегия выше цели
[clubgo.ru]