Как раз я вчера нашол книга, а Север открыла ветку... :) Надо указать об этом и в ветке о Го в художественой литературе.
Давайте немножко почитаем о Мисимы в книги Ричарда Аппиньянези "Доклад Юкио Мисимы императору", Ермак; М.; 2005,с. 244-246, Оригинал: Richard Appignanesi, “YUKIO MISHIMA'S REPORT TO THE EMPEROR” Переводчик: В. А. Суханова - в тексте бъло "го", исправил на "Го". :)
Почитаем :)
* * *
И Ётаро наклонился над доской для игры в Го, изго-
товленной из древесины павловнии. Слева и справа от
доски стояли две плошки из полированного орехового
дерева, в которых лежали камешки – белые и черные
фишки, используемые в Го.
– Ты когда-нибудь играл в шахматы или сёги, –
спросил Ётаро.
– Мне не нравится, что все эти игры требуют беспо-
лезного напряжения сил.
– Игра в Го мало похожа на шахматы. В ней не столь-
ко важны ходы, сколько интуитивная стратегия, требу-
ющая абстрактного мышления. То, куда игрок ставит
свою белую или черную фишку, является лишь резуль-
татом его стратегии. Фишку-камешек можно захватить,
можно убрать с доски, но нельзя изменить ее позицию
после того, как она заняла одно из полей. Всего на дос-
ке 361 поле, их образуют 19 вертикальных и 19 гори-
зонтальных линий. Основные принципы Го чрезвычай-
но просты, но следовать им крайне сложно. Цель игро-
ка состоит в следующем: его камешки должны занять
позиции, неуязвимые для атаки, и в то же время не-
обходимо окружить и захватить вражеские фишки. Эта
игра имеет военную архитектонику, она имитирует по-
ле битвы, отражает события, происходящие на театре
войны.
– Для того чтобы конфликтовать, у меня не хватает
ни терпения, ни способностей.
– А для того, чтобы дружить? Тебе хватает терпения
и способностей поддерживать дружеские отношения?
– Я слишком застенчив для близких отношений. Я
живу в мире абстракций, отвлеченных понятий, и это
не позволяет мне близко сходиться с кем бы то ни бы-
ло.
– Поверь мне, в таком случае эта игра – именно
для тебя. Мир абстракций и отвлеченных понятий по-
рождает одиночество, в котором коренится мужество
самурая. А Го – чисто самурайская игра. Я буду играть
белыми, как Сусаи, а ты черными, как молодой претен-
дент. Надеюсь, ты доставишь мне удовольствие, маль-
чуган, и сыграешь со мной эту партию до конца? И мы
увидим, к чему приведет нас антагонизм между старой
и новой школами самурайской тактики. Репортажи о
матче публикуются в токийской «Никиники симбун» и
принадлежат перу достойного писателя Кавабаты Ясу-
нари. Это позволит нам попытаться самим найти ре-
шение, доиграв партию, а затем мы сравним наши ре-
зультаты с теми, которые будут опубликованы по ито-
гам игры мастеров.
Мой первый урок игры в Го начался далеко за пол-
ночь и продолжался до рассвета, когда проснулась На-
цуко и призвала меня к себе. Какую цель мы действи-
тельно преследовали, укладывая камешки на доске?
Ту же, что и строители древних погребальных курганов.
Болгарское Го [
weiqiland.net]
