Я посмотрел видео. Видимо, это специфика китайских новостных выпусков: они видеокамеры заменяют фотоаппаратами. Там ведущие сидели в студии и смотрели на слайд-шоу. По теме подарка гобана было только то, то размещено выше.
Так что вы ничего не потеряли. Разве что, если кто-то владеет китайским и сможет дать содержательную сторону беседы.

Есть перевод с англ. Го форума:

anchorman: This photograph is special, it's the gift that Obama gave to Hu JinTao on yesterday's banquet.

Liu: Yes, it's a gift

anchorman: What about it?

Liu: Staff at the scene told me it was made in Hawaii (not fully correct), it's a set of Weiqi, so I feel this gift is different from our imagine, for example the gift when Wang QiShan visited U.S. was a basketball.

anchorman: Yes, I interviewed the U.S. ambassador to China some days ago, he said a Ping-Pong Bat or a Rugby was candidate. But now it also out of my imagine, what's the meaning of it?

Liu: Weiqi is a art or a competition of China, why he didn't present a set of Chess or something else? Maybe he has his meaning, Weiqi is a game acknowledged as the most equal or most simple rules.

anchorman: I think the lovers of Weiqi will not agree you, they will say it's meaningful, for example opening of game...

Liu: No need dispute on this issue, because I had won two tournaments of Weiqi inside XinHua news agency.

anchorman: I think Mr. Tao will agree that it's a meaningful gift, for example it means Obama implys the relationship of China and U.S. will more equal and more gentle, but still a game.

Tao: My first thought when I saw the set is a respect for Chinese culture, playing Weiqi is a tradition of Chinese, and Weiqi originated in China, he also visited Forbidden city, and greatwall. If he gave a set of Chess, in our view its recommending western culture.

Александр Динерштейн,
Go lessons [breakfast.go4go.net]
Разобранные партии [www.go4go.net]
Журнал "Гоама" [gogame.info]
Новости с серверов Го [GoSensations.com]

Это конверсионные чаши для Го. В мирное время на заводе делают чаши для Го, а во время крупных войсковых операций станки перепрофилируются для создания пепельниц для штабистов из Пентагона)) Те много курят (и не обязательно легальные препараты), а потом ищут в этом дыму оружие массового поражения...

--------------

Нельзя спасти Россию, не учредив свою династию...

Видео без проблем открылось. Интересная форма подачи новостей, длительные паузы с демонстрацией фото. Смотрел без звука... в это время что-нибудь говорят?

Остается теперь разобраться со смыслом этого подарка.
Это что заявление Обамы: "Мы будем прилежными учениками?"
Или очередная попытка обмануть "простоватых" китайцев?

Цитата:

в это время что-нибудь говорят?

Какое-то комментирование идет постоянно.

А мне нравится наборчик, симпатичный!

Новость номер 1 на сайте Корейской Ассоциации Бадук:
[www.baduk.or.kr]

Александр Динерштейн,
Go lessons [breakfast.go4go.net]
Разобранные партии [www.go4go.net]
Журнал "Гоама" [gogame.info]
Новости с серверов Го [GoSensations.com]

Написал мастеру, который делал гобан для президента. Вот его фотографии:





Дерево, все же не очень ... Но я бы себе такой взял :)

Александр Динерштейн,
Go lessons [breakfast.go4go.net]
Разобранные партии [www.go4go.net]
Журнал "Гоама" [gogame.info]
Новости с серверов Го [GoSensations.com]

Да уж, гнильца какая-то вон справа

--------------

Нельзя спасти Россию, не учредив свою династию...

Спасибо, Саша, за фото президентского гобана!
А из какого он сорта дерева? Можно ли это узнать?

На сосну смахивает

--------------

Нельзя спасти Россию, не учредив свою династию...

Это получается что Обама даже в Го умеет играть? Александр, а мастер не рассказывал когда он изготовил гобан для Президента? С каких годов он влился в нашу дружную компанию?

>>> Дерево, все же не очень ... Но я бы себе такой взял :)

Прямо с печатью на обратной стороне? Точную реплику?

Стратегия выше цели
[clubgo.ru]

Ezh Написал:
-------------------------------------------------------
> Это получается что Обама даже в Го умеет играть?
> Александр, а мастер не рассказывал когда он
> изготовил гобан для Президента? С каких годов он
> влился в нашу дружную компанию?

Гобан изготовили совсем недавно специально в качестве подарка Вень Цзябао

Гобан сделали за неделю. Я не удивлюсь, если он потрескается потом :)

А материал - Hawaiian Koa wood. Не знаю, как это на русский переводится.

Мэйл Франка у меня есть, и если вас интересуют детали, то я могу в виде интервью для Гоамы задать ему вопросы.

Александр Динерштейн,
Go lessons [breakfast.go4go.net]
Разобранные партии [www.go4go.net]
Журнал "Гоама" [gogame.info]
Новости с серверов Го [GoSensations.com]

А как полное имя Франка? Кто он?
(извиняюсь, если пропустил)

Стратегия выше цели
[clubgo.ru]

Вот страничка с описанием и кучей фото этого дерева (на английском) [www.cookwoods.com]
говорят, хорошо звучит.

Да-да, гнилой оказалась гавайская кая...

--------------

Нельзя спасти Россию, не учредив свою династию...

Кая и коа это разные деревья или нет?

Болгарское Го [weiqiland.net]