Кэнко-хоси. "Записки от скуки". Класическая японская проза ХІ-ХІV веков. "Художественная литература", М., 1988, с.402:
"Если ты всей душой привязался ко многим занятиях, так что не в силах оставить их, то не сможешь завершить ни одного дела. В этом мы уподобляемся игроку в го - он не сделаеть зря ни одного хода: сначала он выиграет темп, а затем жертвует малым числом фишек во имя большего. Пользуясь этим примером, можно сказать, что легко согласиться пожертвовать три фишки против десять фишек противника, но согласиться пожертвовать десять фишек против одиннадцати - трудно. Безусловно, выигрыш за тем, кто имеет перевес хотя бы в одну фишку, но игроку жаль отдавать десять фишек, тяжко обвенивать их на фишки, сулящие немного выгоды. Когда у тебь в голове сидит лишь мысль о том, чтобы, не жертвуя одним, заполучить еще и другое, - это верный способ и того не получить, и это потерять."


Кэнко-хоси. "Записки от скуки". Класическая японская проза ХІ-ХІV веков. "Художественная литература", М., 1988, с.405:
"Невежда любит судить о других и полагает, что он не ниже их по способностям, но куда ему до этого! Дурак, который достиг большего мастерства в одной, например, только в игре го, видя, как умный человек беспомощен в этом искусстве, делает вывод, что тому вообще не тягаться с ним. И так в любой отрасли знаний: нет большей ошибки, чем считать, будто ты выше другого потому лишь, что он не знает тонкостей твоей специальности."


Кэнко-хоси имеет очень хорошее понятие о теории Го!?

Спасибо. Прекрасный пример

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- Не обижайся: способность понять зависит от личного опыта, а не от умственных усилий… (Сэр Джуффин Халли)
Гостинная Шк. "Стожар": [100jar.blogspot.com]
Библиотека Шк. "Стожар": [librarystozhar.blogspot.com]

"Если ты всей душой привязался ко многим занятиях, так что не в силах оставить их, то не сможешь завершить ни одного дела". Кэнко-хоси.

Это напоминает пасаж из "Беседы и суждения" Конфуция (кн. 13, 7):


Когда Цзыся стал управителем Цюйфу, он спросил о том, как должен действовать правитель. Учитель ответил:
— Не рассчитывай на скорые успехи и не соблазняйся малой выгодой. Поспешишь — и не добьешься цели, соблазнишься малым — и не сделаешь великого.
(Перевод И. И. Семененко)

или

Цзы-ся, сделавшись правителем города Цзюй-фу, спросил о том, как управлять. Философ ответил: «Не торопись и не гонись за малыми выгодами. Будешь торопиться, не уразумеешь дела; будешь гоняться за малыми выгодами, большого дела не сделаешь».
(Перевод П. С. Попова)

Вспомнил, что в том году был популярный сериал "Аватар: Легенда об Аанге", там речь идет о нарушении баланска стихий в псевдоазиатском мире. Так вот, там был секретный орден игры Пайшо. Круглое поле и разные фишки. Игроки составляли клуб Мастеров вне зависимости от того, народ какой стихии они представляли и какое было мастерство - владение магией своей стихии или мечом, например. Изначально, как мне сказали, там подразумевалась Го, но позже игру исказили до неузнаваемости чтобы создать сильное различие между нашей реальностью и Вселенной Аватара. Брайн Каниецку (режисер или продюссер), как известно, играет в Го.

--------------

Нельзя спасти Россию, не учредив свою династию...

Игра Пай Шо впечатляет... :)
[paisho.theredrealm.com]

Да, да, это оно. Только там зачем-то поля размечены. Вообще, если следить за игрой, то внутренний квадрат не существеннен, но существенны фишки, которые различаются по статусу

--------------

Нельзя спасти Россию, не учредив свою династию...

Если я правильно сосчитал, диаметр круга 19 перекрестках... неудивительно, но все таки. :)

Там Пайшо действительно больше чем игра. Я просмотрел все серии, где Пайшо звучало - несколько явных параллелей нашел с Го. Еще бы фишки держали как камни - и все сомнения бы рассеивались) но они тяжелые для камней Го, я так понял. Каждый диаметром по 5-7 см.

--------------

Нельзя спасти Россию, не учредив свою династию...

А что значит "пай-шо"? Примерно существует "пай-го" (покер, домино, кости)... Несколько лет назад, когда искал в сети инфа о Го, попадал тоже на "pai-go" или "pai-gow".

Я в этой части не силен, подождем Емельянова или Динерштейна.

--------------

Нельзя спасти Россию, не учредив свою династию...

Это мультфильм что ли?

По закону, в том случае когда меня подозреваю в совершении преступления, я должен быть уведомлен о моих правах...

Сбылась мечта многих любителей - круглое Го :). Осталось реализовать еще кубическое. Думаю, это было бы еще более сильной идеей для такого аниме.

Чтобы перевести "Пай-шо" нужны иероглифы. Возможно, что это непереводимое название, выдуманное режиссером.

Михаил Емельянов Написал:
-------------------------------------------------------
> Сбылась мечта многих любителей - круглое Го :).
> Осталось реализовать еще кубическое.



Немножко оффтоп, но друг из Испании нарисовал... :) Раз кубическое, значит трехмерное... :)

А камни надо с шести сторон окружать?)) А почему камни не сферические)))))

--------------

Нельзя спасти Россию, не учредив свою династию...

Сэй сенагон. Записки у изголовья. Классическая японская проза ХІ-ХІV веков. Изд. „Художественая литература”, Москва, 1988, с.168:

„140. То, что разгоняет тоску
Игра в „сугороку” и „го”.
Романы...”



Сэй сенагон. Записки у изголовья. Классическая японская проза ХІ-ХІV веков. Изд. „Художественая литература”, Москва, 1988, с.177:

„146. Знатный вельможа играет в шашки „го”
Знатный вельможа играет в шашки „го”. Распустив завязки кафтана, он небрежным движением берет шашки и делает ход.
А его противник невысокого звания сидит перед ним в почтительной позе на некотором расстоянии от шашечной доски. Вот он нагибается к доске, свободной рукой придерживая длинный конец рукава.
Любопитно глядеть на них!”

Получается что в отечественной художественной литературе упоминаний о ГО нет? Или пока об этом не успели упомянуть?

Почему же нет, есть. Например, книга Алексея Кузьмина "Солнце и снег"

Цитата:

Сато быстро расставил форовые камни, поклонился учителю. Игра началась. Остальные ученики, допивая чай, с интересом следили за развитием партии. Уже после розыгрыша первого угла стало выявляться превосходство стратегии Юкигаты. Ешинака пытался бороться, но очень быстро был принужден сдаться.
- Я сегодня гораздо пьянее Вас, учитель. Прошу простить мою не искусность, - признал он свое поражение.

- Ваш проигрыш неудивителен! - сэнсэй снисходительно смотрел то на опустившего голову Ешинаку, то на хорошенькую Акико.

- Вы допустили ошибку уже в первом дзёсеки. Дзёсэки - это битва крепостей. Что такое хорошая крепость? Она должна быть неприступной, стоять на границе своих и чужих владений, защищать пространство своей страны и грозить врагам. Вы изолировались в углу, Ваша крепость оказалась в тылу хорошо укрепленного противника. Вы ничем не могли помочь оттуда тем своим силам, которые остались на остальных участках доски.

После этого доска была полностью под моим контролем. Говоря поэтическим языком, Вы сидели в неприступной башне и смотрели, как Ваша страна разоряется неприятелем, и ничем не могли помочь. Мне жаль Вас, Ешинака!

Сэнсэй любил доводить учеников до белого каления.

Есть еще художественный роман "Мастер Го".

Есть еще братья Стругацкие )

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- Не обижайся: способность понять зависит от личного опыта, а не от умственных усилий… (Сэр Джуффин Халли)
Гостинная Шк. "Стожар": [100jar.blogspot.com]
Библиотека Шк. "Стожар": [librarystozhar.blogspot.com]

Иэн Бэнкс - "Шаги по стеклу"
"Что будет дальше, им уже сообщил сенешаль: будет игра под названием «бесконечное го». Неведомо, сколько времени могло потребоваться, чтобы выяснить правила и разыграть партию; а для начала Квиссу еще предстояло смирить свою гордыню. Сенешаль обмолвился, что бесконечное го — чрезвычайно близкая аналогия Терапевтических Войн, и это не на шутку встревожило Аджайи. Неужели эта игра сравнима с Войнами по сложности и продолжительности?..."


"Бесконечное го, повторила она про себя и задрожала еще сильнее.
Как оказалось, игра в бесконечное го заключалась в том, чтобы выкладывать на пересечениях линий черные и белые камешки и тем самым занимать как можно больше территории на бескрайней доске. На то, чтобы разобраться в правилах и довести партию до конца, ушло — по их собственному исчислению — двести дней."

-------
Смысл всякой деятельности лежит за ее пределами.