Cir
японцы бывают косячат, но гораздо реже чем америкосы (по моему, учитывая то что в штатах выходит очень мало но и это умудряются угробить), но это так, а конкретно
китайцы обычно всетаки дерут не с японск. релизов а со спутника, так как весь смысл выпустить свой ДВД раньше официального, на спутнике качество будь здоров
теперь еще конкретнее, нам как понимаю необходим чистый видео поток, качеством желательно получше фансаба ужатого насмерть DivX3. в лице китайского релиза мы имеем и то и другое, причем по приемлемой цене. что еще нам надо.
я попытался связаться со знакомым в китае по мылу, тишина.
попробую пошерстить по китайским сайтам с аниме может где можно заказать не дорого.

Евгений, сложно сказать. Найдись хотя бы четыре-пять человек, то вполне можно было бы попробовать взять вскладчину. Это вариант номер раз. Второй вариант - подождать пару-тройку лет, когда бокс пойдет с уценкой. Вариант номер три - рискнуть взять китайские, но качество там самое разное может быть.

alexfly, американцы порой не так плохи как ты их расписываешь. Когда есть уже японский DVD проще делать с него, тогда качество как на японском (правда может быть плохой японский, тогда труба... хотя и не всегда, поскольку за дело берутся кодировщики с фильтрами). Что касается китайцев, то они дерут со всего, что только достают. Обычно все-таки это не спутник. Если бы вы следили за японцскими аниме-релизами, то увидели бы, что в продаже они появляются намного раньше, чем закончится сериал. К тому же вам следовало бы знать, что пираты есть и в Японии :)

Я ещё раз повторяю, что качество китайского DVD находится под большим вопросом. Прежде чем утверждать, что с него можно получить, неплохо было бы его посмотреть. Брать наугад - весьма рискованное мероприятие.



Невыносимый Cir (кстати, упорно двигающийся в сторону данов).

...а ладно ...пока можно скачать raw - файлы из интернета ... по крайней мере - на демо версию хватит ...

...да, перевод уже завершён ... - осталось наговорить ... и всё

..скоро Скарлет выложит отрывок небольшой ... так, чтобы просто посмотреть ...как оно ...

хмм... друзья мои ... не подскажите где находится остров Инносима ... хмм.. мне кажется во Внутреннем море ... может кто знает наверняка ...

Ага, а я почти доделал тайминг, скоро наложим.

Naga, а ты бы уж и остальные вопросы задал. Я пока на них ответов не узнал :(

Валите вопросы скопом, сюда или в мыло. Задам знакомой японке, учитывая ее любовь к аниме - думаю сможет отвветить.

Остров находится
преф. Хиросима во внтуренном море Сэтонайкай

...ЕС! ...спасибо

я правильно перевёл ... по крайней мере на картах в справочнике оно так и называется "Внутреннее море" .... спасибо огромное...



"Кто-то рождён для бесконечных ночей"
х/ф "Мертвец"

...всё..перевод первой ... демо-серии сделан ... даже наговорен ... надо бы выложить маленький кусочек из неё ...

выкладывать или нет? ...



"Кто-то рождён для бесконечных ночей"
х/ф "Мертвец"

Аннотация сериала "Иван Но Го" - для тех кто не смотрел и не хочет смотреть "Хикару" .

[anime.zu.org.ru]

Zilich (Forum Hunter)
Откуда: Zamara
Добавлено: Ср Мар 19, 2003 5:24 pm

В подвале дедовской дачи школьник Иван находит доску для игры в шашки, заляпанную высохшей кровью. По собственной дурости пионер стирает с доски кровь и ему является призрак Чапаева. Он рассказывает перепуганному пацану, что играть в шашки он научился еще на германском фронте, но научился этому очень плохо…поэтому за свою жизнь изрубал не одного своего более удачливого соперника. Играть в шашки с Чапаем с тех пор никто не решался, а если и решался, то старался проиграть ему уже в первые два хода, что тоже получалось не всегда. Все это ужасно злило отважного командира и хитроумный комиссар Фурманов изобрел тогда новую игру - "чапаевцы", в которой комдиву с тех пор не было равных. Не было...За исключением придумавшего эту игру подлого комиссара, который при виде огня в глазах Василь Иваныча сразу же хватался за наган, что сильно этот огонь убавляло. Однажды проигравший комдив вынужден был по требованию комиссара переплыть Урал, но так и не доплыл…

C тех пор мятежный призрак Чапая бродит по Европе. Его цель - найти реинкарнацию Фурманова и выиграть его в "чапаевцы"… хотя бы шашкой по репе.

Лет 30 назад Чапай нашел себе подспорье в лице юного Гарика Каспарова, но борзый комдив настолько задолбал подростка своим армейским юмором, что тот предпочел всю жизнь играть в шахматы.

Теперь же для поисков комиссара дух Чапая предлагает Ивану одолжить его тело лет на сорок-пятьдесят, но осмелевший пионер посылает его на [...]. Уже давно привыкший к такому обращению Чапай соглашается с этим пожеланием и предлагает Ивану посвятить свою жизнь бессмертной игре в "чапаеевцы"…

Следующие 30 серий мы видим как юный пионер все больше увлекается этой кровавой забавой. Он уже давно перестал переводить старушек через дорогу и пропалывать огород своему дедушке - Игра становится главным приоритетом в жизни подростка.

Обнаружив, что в наше время в "чапаевцы" (теперь они называются "чапсы") профессионально играют лишь трудные подростки и прочие наркоманы, Иван все глубже погружается во все проблемы преступного мира. Со временем у него появляется главный соперник в лице дворового хулигана Киряьна Тоева - непревзойденного игрока в "чапсы" и "гоп-стоп".

Кирьян является родным сыном Пахана Тоева - главного чемпиона по "чапсам" и просто страшного человека, отбывающего ныне срок где-то за Магаданом за массовое убийство и последующее изнасилование. Чапай уверен, что именно Пахан Тоев является реинкарнацией Фурманова, поэтому убеждает Ивана отправиться на эту зону.

[....]

Прочитал о "самарском" переводе (Чапай и т.д.). Для тех, кто не в курсе откуда ноги расстут у такого творчества, хочу заметить следующее.

Идея о/у Гоблина, реализованная в проекте Божья искра (о проекте см. здесь [www.oper.ru] ), оказывается вещь заразная.

О том, что такое перевод в стиле студии Божья искра хорошо написано в статье Срывание башен, как инструмент культурной модерации (см. здесь [www.russ.ru]).

Сомневаюсь, что аниме Хикару заслуживает таких переводов. Хотя, конечно, это субъективная точка зрения.

С уважением,
Гвоздев Павел

Помогите разобраться !

Сколько всего серий в Хикару ? Я слышал , что 75 .

Когда (если вообще) Хикару играл (для тренировки памяти) в одноцветное Го , где все камни белые ? Есть мнение , что в 120-м выпуске .

[ithil.org] : One color go feature (Joerg Abendroth) -- see Sensei's Library feature on One Colour Go -- as played by Hikaru, in Hikaru no Go, Chapter 120!

Страничка достойна уважения - там лучший (да еще бесплатный) SGF редактор для ПалмОС

Серий Хикару - 75.

120 выпуск это к манге относится, скорее всего.

В аниме он играл в одноцветное Го, где то около 70х серий.

Даже пораньше, 60-ая плюс-минус две...

Точнее в 58 серии.

Вот значит как быстро последний десяток серий пролетел... =)

Большинство спортивных аниме-сериалов пролетают быстро. Я уж было начал думать, что One Peace - тоже по духу спортивное :)



Невыносимый Cir (кстати, упорно двигающийся в сторону данов).

Только правда ... мало людей здесь знают, что такое One Piece ... ^_^



"Кто-то рождён для бесконечных ночей"
х/ф "Мертвец"

Везде поставили регистрацию... Я уже забыл, какое имя и пароль задействовал здесь! Приходится писать под другим...
Сделал Хикару но го серию озвучку. Противным гнусавым голосом в стиле раннего Володарского. Если будет где смотреть на КЯП посмотрим.

Рустем, запиши лишнюю болванку, а? Будь человек, я уже сгораю от нетерпения. Хочется увидеть все варианты. Пока видел лишь вариант Богацкого (мнение не скажу, пока ^_~).



Невыносимый Cir (кстати, упорно двигающийся в сторону данов).

... эхх ...мой вариант ... это ... ээ ... очобенно озвучка ... мда ...нет слов в общем ... полное ...



"Кто-то рождён для бесконечных ночей"
х/ф "Мертвец"